Vertaling van "parcs zoologiques celles-ci " (Frans → Nederlands) :

Des normes minimales spécifiques sont fixées pour la détention des animaux dans les parcs zoologiques. Celles-ci tiennent compte à la fois du bien-être animal et de la présentation au public.
Er werden specifieke minimumnormen bepaald voor het houden van dieren in dierentuinen, waarbij zowel rekening werd gehouden met het welzijn van het dier als met de vertoning aan het publiek.

(celle de la carte de détecteur UV, parce que celle-ci mesure la lumière ultraviolette invisible).
(De UVdetectorkaart omdat die onzichtbaar, ultraviolet licht meet).

Nous avons étendu cette catégorie aux actions à visée éducative ou de sensibilisation des médecins parce que celles-ci peuvent être intégrées dans un programme organisé à un niveau macro.
Wij hebben deze categorie uitgebreid naar de acties die gericht zijn op de educatie of de sensibilisatie van de artsen, daar deze kunnen worden geïntegreerd in een programma, georganiseerd op macro-niveau.

Des enquêtes ont démontré que cet intérêt des médecins est principalement dû à la valeur scientifique des études mais également parce que celles-ci leur permettent d’offrir de nouvelles thérapies à leurs patients.
Onderzoek wees uit dat artsen in de eerste plaats deelnemen omwille van het wetenschappelijke karakter van de studies én om nieuwe therapieën aan hun patiënten te kunnen aanbieden.

Ces principes ne sont pas applicables en matière disciplinaire parce que celle-ci ne se prête pas à une définition de toutes les fautes disciplinaires possibles.
Deze principes zijn niet van toepassing in het disciplinair recht aangezien in dit recht geen omschrijving kan worden gegeven van alle mogelijke disciplinaire fouten.

L’utilisation de CILOXAN avec des nouveau-nés souffrant d’ophthalmia neonatorum causé par des gonocoques ou le chlamydia n’est pas recommandée parce que celle-ci n’a pas été évaluée avec de tels patients.
Het gebruik van CILOXAN bij neonaten met ophthalmia neonatorum veroorzaakt door gonococcen of chlamydia wordt niet aanbevolen aangezien dit niet geevalueerd is bij dergelijke patienten.

Des teneurs maximales au niveau européen ont été fixées pour l'étain dans les denrées alimentaires en conserve, parce que l'étain peut pénétrer dans l'aliment depuis la boîte de conserve lorsque celle-ci n'est pas pourvue d'une couche de protection.
Er zijn Europese maximumgehaltes (.PDF) vastgelegd voor tin in levensmiddelen in blik, omdat tin vanuit het blik in het voedingsmiddel kan terechtkomen wanneer het blik geen beschermlaag heeft.

L’utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide, mais parce que les concentrations restent dans les limites normales, aucune adaptation posologique n’est requise.
Gelijktijdige toediening van cimetidine verhoogt en van furosemide verlaagt de plasmaconcentraties van tamsulosine, maar doordat de spiegels binnen de normale waarden blijven, hoeft de dosering niet te worden aangepast.

Prise de poids et syndrome des ovaires polykystiques Lorsque du valproate sodique est administré à des femmes, et en particulier à des adolescentes, celles-ci doivent être surveillées en ce qui concerne une prise de poids et un trouble du cycle menstruel éventuels, parce que le valproate sodique peut augmenter le risque de syndrome des ovaires polykystiques.
Gewichtstoename en polycystisch ovarium syndroom Als natriumvalproaat wordt toegediend aan vrouwen en vooral aan adolescente meisjes, moeten ze worden opgevolgd voor een mogelijke gewichtstoename en stoornissen van de menstruatiecyclus omdat natriumvalproaat het risico op polycystisch ovarium syndroom kan verhogen.

Lorsqu'un patient est traité simultanément par le métoprolol et la clonidine et que celle-ci doit être interrompue, il convient d'arrêter le ß-bloquant plusieurs jours avant la clonidine, parce que l'hypertension pouvant faire suite à l'arrêt de la clonidine peut être renforcée chez les patients recevant un traitement bloquant.
Wanneer een patiënt gelijktijdig behandeld wordt met metoprolol en clonidine en deze behandeling moet onderbroken worden, is het aangeraden de β-blokker stop te zetten meerdere dagen voor clonidine, omdat de hypertensie eventueel volgend na het stopzetten van clonidine nog versterkt kan worden bij patiënten onder een β- blokker.