Vertaling van "parents d’enfants cancéreux hospitalisés " (Frans → Nederlands) :

6) Je propose en outre d’indemniser les déplacements de parents d’enfants cancéreux hospitalisés sur la base d’un forfait par journée d’hospitalisation.
6) Verder stel ik voor om de verplaatsingen van ouders van gehospitaliseerde kinderkankerpatiënten te vergoeden aan de hand van een forfait per dag van ziekenhuisopname.

Je propose en outre d’indemniser les déplacements de parents d’enfants cancéreux hospitalisés sur base d’un forfait par journée d’hospitalisation.
Verder stel ik voor om de verplaatsingen van ouders van gehospitaliseerde kinder-kankerpatiënten te vergoeden aan de hand van een forfait per dag van ziekenhuisopname.

Par exemple : les frais de transport actuellement remboursés aux patients ambulatoires en chimiothérapie/ radiothérapie, aux parents des enfants cancéreux hospitalisés ou des enfants en centre de revalidation.
Voorbeelden hiervan zijn de transportkosten, die momenteel worden terugbetaald voor ambulante chemotherapie/radiotherapie, voor ouders van gehospitaliseerde kankerpatiëntjes of voor kinderen in revalidatiecentra.

D’autres mesures ont été décidées en faveur de patients cancéreux et de parents d’enfants cancéreux (frais de déplacement), de patients atteints de maladies bulleuses de la peau (soins infirmiers), etc. Il s’agit aussi, à côté de l’introduction d’un remboursement forfaitaire des pansements actifs pour des patients qui devront solliciter l’autorisation du médecin-conseil, de reprendre dans le compteur MAF de ces patients le montant de leur intervention personnelle relative à ces pansements.
Andere maatregelen werden genomen ten gunste van kankerpatiënten en van ouders van kinder-kankerpatiënten (vervoerskosten), van patiënten met bulleuze huidaandoeningen (verpleegkundige zorgen), enz. Naast de invoering van een forfaitaire terugbetaling van de actieve verbandmiddelen voor patiënten die de machtiging van de adviserend geneesheer zullen moeten vragen, komt het erop neer dat het bedrag van hun persoonlijk aandeel voor deze verbandmiddelen in de MAF-teller van deze patiënten zal worden opgenomen.

Intervention dans les frais de déplacement des parents ou du tuteur de patients cancéreux hospitalisés.
Tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders of de voogd van kankerpatiënten die zijn opgenomen in een ziekenhuis .

Epouse 8. 925,00 27,50 -8.897,50 -99,69% Enfant 4.707,50 182,50 -4.525,00 -96,12% Ascendant 847,50 - -847,50 -100,00% Parent au chevet enfant hospitalisé 6.150,00 7.920,00 1.770,00 28,78% Sous-total 375.920,00 9.802,50 -366.117,50 -97,39% Enfant hospitalisé Médi'kids 88.018,79 84.228,55 -3.790,24 -4,31%
Echtgenoot 8. 925,00 27,50 -8.897,50 -99,69 % Kind 4.707,50 182,50 -4.525,00 -96,12 % Ascendent 847,50 - -847,50 -100,00 % Ouder aan ziekbed opgenomen kind 6.150,00 7.920,00 1.770,00 28,78 % Subtotaal 375.920,00 9.802,50 -366.117,50 -97,39 % Kind in het ziekenhuis Medi'Kids 88.018,79 84.228,55 -3.790,24 -4,31 %

Une indemnité forfaitaire est prévue pour les frais de déplacements des parents d’enfants hospitalisés atteints d’un cancer, entre leur domicile et l’hôpital. Elle est fixée par jour d’hospitalisation 16 .
Er wordt voorzien in een forfaitaire vergoeding voor de verplaatsingskosten die ouders van gehospitaliseerde kankerpatiëntjes maken tussen hun woonplaats en het ziekenhuis, berekend per dag van ziekenhuisopname 16 .

absence de lit disponible en chambre commune hospitalisation en soins intensifs ou de soins en urgence enfant hospitalisé avec un parent certaines catégories de patients pour le séjour en chambre individuelle dans les cas suivants :
Indien er geen gemeenschappelijke kamers beschikbaar zijn Bij opname op eenheid intensieve zorgen of voor spoedgevallenzorg Kind opgenomen samen met ouder Bepaalde categorieën van patiënten Bij verblijf in individuele kamer: in de volgende gevallen:

lorsque l’état de santé du patient requiert le séjour en chambre individuelle lorsque les nécessités du service ou l’absence de lits inoccupés en chambres de 2 patients ou en chambres communes requièrent le séjour dans une chambre individuelle lorsque la prise en charge se fait dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, en dehors de la volonté du patient en cas de prise en charge d’un enfant qui séjourne à l’hôpital accompagné d’un parent (sauf si le parent a fait une demande explicite par écrit au moment de l’hospitalisation).
Wanneer de toestand van de patiënt, het verblijf in een individuele kamer vereist Bij ontbreken van tweepatiënten- of gemeenschappelijke kamers Bij opname op eenheid intensieve zorgen of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt Kind opgenomen samen met ouder (behalve wanneer de ouders de vraag expliciet en schriftelijk heeft gesteld bij de opname).

Les chercheurs ont calculé le prix de la vaccination, de la diminution du nombre d’hospitalisations et de consultations, et le gain en termes de qualité de vie des enfants et de leurs parents.
De onderzoekers berekenden voor alle zuigelingen in België de kostprijs van de vaccinatie, de vermindering van hospitalisaties en consultaties en de winst in levenskwaliteit voor het kind en de ouders.