Traduction de «paresthésie sans altération fonctionnelle jusqu » (Français → Néerlandais) :

- S’il persiste une paresthésie sans altération fonctionnelle jusqu’au cycle suivant, la dose consécutive d’oxaliplatine devra être réduite de 85 à 65 mg/m 2 (traitement du cancer métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).
- Indien paresthesieën zonder functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient de volgende dosis oxaliplatine gereduceerd te worden van 85 naar 65 mg/m² (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m² (bij adjuvante behandeling).

- S’il persiste une paresthésie avec altération fonctionnelle jusqu’au cycle suivant, l’oxaliplatine devra être interrompu.
- Indien paresthesieën met functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient de behandeling met oxaliplatine gestaakt te worden.

Si les paresthésies sans gêne fonctionnelle persistent jusqu’au cycle suivant, la dose suivante d’Oxaliplatin doit être réduite de 85 à 65 mg/m² (traitement métastatique) ou à 75 mg/m² (traitement adjuvant)
- Indien paresthesie zonder functionele beschadiging aanhoudt tot de volgende cyclus, dient de daaropvolgende dosis oxaliplatin te worden verminderd van 85 tot 65 mg/m 2 (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling).

Si les paresthésies avec gêne fonctionnelle persistent jusqu’au cycle suivant, le traitement par l’Oxaliplatin doit être interrompu.
- Indien paresthesie met functionele beschadiging aanhoudt tot de volgende cyclus, dient oxaliplatin te worden gestaakt.

- Si les paresthésies sans gêne fonctionnelle persistent jusqu'au cycle suivant, la prochaine dose devra être diminuée de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).
Indien paresthesieën zonder functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient de volgende dosis oxaliplatine gereduceerd te worden van 85 naar 65 mg/m 2 (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling).

- si les paresthésies avec gêne fonctionnelle persistent jusqu'au cycle suivant, le traitement par oxaliplatine doit
Indien paresthesieën met functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient oxaliplatine gestaakt te worden.

Des paresthésies modérées localisées ou des paresthésies pouvant interférer avec des activités fonctionnelles peuvent persister jusqu’à 3 ans après l’arrêt de l’administration en cas de traitement adjuvant.
Matige gelokaliseerde paresthesieën of paresthesieën die kunnen interfereren met de functionele activiteiten, kunnen aanhouden tot 3 jaar na het einde van de toediening in geval van een adjuvante behandeling.

EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine. Ces effets comprenaient : des altérations de l'état mental incluant une somnolence importante, des effets sur le système nerveux central avec des convulsions et une neuropathie périphérique pouvant aller d'un engourdissement et de paresthésies jusqu'à une faiblesse musculaire et une paralysie.
NEUROLOGISCHE BIJWERKINGEN Er zijn ernstige neurologische bijwerkingen gemeld bij het gebruik van nelarabine. Deze bijwerkingen omvatten een verandere psychische toestand, waaronder ernstige somnolentie, effecten op het centrale zenuwstelsel, waaronder convulsies en perifere neuropathie, variërend van een doof gevoel en paresthesieën tot motorische zwakte en paralyse.