Vertaling van "parfois nécessaires pour que vos symptômes commencent " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs semaines sont parfois nécessaires pour que vos symptômes commencent à s’améliorer.
Het kan enkele weken duren voordat uw symptomen beginnen te verbeteren.

Un traitement concomitant sera parfois nécessaire pour contrôler les symptômes oculaires dus à l’allergie.
Een bijkomende behandeling zal soms noodzakelijk zijn om de oculaire symptomen van de allergie te behandelen.

Etant donné que le risque d’effets indésirables associés à des problèmes cardiaques peut augmenter avec la dose et la durée d’utilisation, il est important que vous preniez la dose la plus faible capable de contrôler votre douleur et vous ne pourrez pas prendre Celebrex pendant une période plus longue que nécessaire pour soulager vos symptômes.
Aangezien het risico op bijwerkingen die verband houden met hartproblemen toeneemt met de dosis en de gebruiksduur, is het belangrijk dat u de laagste dosis gebruikt die effectief is om uw pijn te controleren en dat u Celebrex niet langer inneemt dan nodig om de symptomen te controleren.

Il est parfois nécessaire d'administrer un traitement complémentaire pour contrecarrer d'éventuels symptômes généraux causés par l'allergie.
Het is soms noodzakelijk een bijkomende behandeling toe te dienen om eventuele algemene symptomen als gevolg van de allergie tegen te gaan.

Un traitement concomitant peut parfois être nécessaire pour traiter les symptômes oculaires de l’allergie.
Een bijkomende behandeling kan soms noodzakelijk zijn om de oculaire symptomen van de allergie te behandelen.

Le médecin administrera la dose correcte pour commencer et pour maintenir l’anesthésie ou pour obtenir le niveau nécessaire de sédation, en observant soigneusement vos réponses ainsi que vos signes vitaux (pouls, tension artérielle, respiration, etc.).
De arts zal de correcte dosis bepalen om de anesthesie in te leiden en te onderhouden of om het vereiste niveau van sedatie te bereiken door uw responsen en vitale parameters (pols, bloeddruk, ademhaling, etc) zorgvuldig te observeren.

Si vous remarquez des symptômes d’infection ou tout autre symptôme comme une faiblesse musculaire, une faiblesse commençant dans les mains et les pieds puis remontant vers le tronc, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, veuillez en informer votre médecin immédiatement pour voir si un traitement est nécessaire.
Als u merkt dat u symptomen van een infectie krijgt of andere symptomen zoals spierzwakte, zwakte die begint in de handen en voeten en zich naar boven verplaatst in de richting van de romp van het lichaam, hartkloppingen, beven of hyperactiviteit, neem dan voor de vereiste behandeling onmiddellijk contact op met uw arts.