Traduction de «paroi antérieure du myocarde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paroi antérieure du myocarde
myocard van voorwand van hart

infarctus aigu de la paroi antérieure du myocarde
acuut anterior myocardinfarct

Infarctus du myocarde à répétition, de la paroi antérieure
recidief myocardinfarct van voorwand

Infarctus transmural aigu du myocarde, de la paroi antérieure
acuut transmuraal myocardinfarct van voorwand

Colpocèle antérieure Cystocèle avec urétrocèle Prolapsus vaginal (paroi antérieure) SAI
cystokèle met urethrokèle | prolaps van (voorste) vaginawand NNO

paroi antérieure du sinus maxillaire
anterieure wand van sinus maxillaris

paroi antérieure du nasopharynx
voorwand van nasofarynx

entière paroi antérieure du sinus maxillaire
volledige anterieure wand van sinus maxillaris

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

Paroi antérieure du rhinopharynx
voorwand van nasofarynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prendre des précautions pour s’assurer que seule la paroi antérieure de l’artère fémorale est ponctionnée.
Zorg ervoor dat alleen de voorwand van de arteria femoralis geprikt wordt.

- Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : réactions d’hypersensibilité avec bouffées congestives au niveau du visage, du cou et de la paroi antérieure du thorax, prurit, œdème de Quincke,
- Aandoeningen van huid en onderhuid: overgevoeligheidsreacties met bloedaandrang t.h.v. het gelaat, de hals, de voorwand van de borstkas, jeuk, Quincke-oedeem,

- Ponctionner seulement la paroi antérieure de l’artère ou de la veine lors de la mise en place de
- Puncteer alleen de voorliggende wand van de arterie of vene bij de vasculaire introductie

insuffisance cardiaque actuelle ou antérieure (y compris une décompensation cardiaque de stade IV, un infarctus aigu du myocarde et un antécédent d’infarctus du myocarde ayant provoqué une décompensation cardiaque de stade III ou IV, une maladie inflammatoire aiguë du cœur, une arythmie entraînant de graves conséquences hémodynamiques)
Patiënten met een voorgeschiedenis of actieve hartaandoening (ook 4e-graads myocardfalen, acute hartaanval en vroegere hartaanval die leidde tot 3e- en 4e graads myocardfalen, acute inflammatoire hartaandoening, aritmie met ernstige haemodynamische gevolgen),

La place des anticoagulants oraux dans la prévention secondaire après infarctus du myocarde a été discutée dans le numéro thématique sur le traitement antithrombotique [Folia de février 2004]: les anticoagulants oraux ne se justifient pas de manière systématique après un infarctus du myocarde mais peuvent être envisagés chez les patients avec un risque thrombo-embolique veineux élevé, par ex. en cas d’infarctus antérieur étendu.
De plaats van orale anticoagulantia in de secundaire preventie van myocardinfarct werd besproken in het themanummer over antitrombotische behandeling [Folia februari 2004]: orale anticoagulantia zijn na myocardinfarct niet systematisch gerechtvaardigd maar kunnen overwogen worden bij patiënten met hoog risico van veneuze trombo-embolie, b.v. in geval van uitgebreid anteriorinfarct.

saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).
hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).

Des résultats d’études d’observation antérieures suggèrent que le risque de laparoschisis (gastroschisis), une anomalie congénitale de la paroi préabdominale, serait plus élevé chez les enfants dont la mère a pris certains médicaments durant la grossesse, notamment de l’acide acétylsalicylique, de l’ibuprofène ou des vasoconstricteurs comme la pseudoéphédrine.
Resultaten van vroegere observationele studies suggereren dat het risico van gastroschisis, een aangeboren defect in de buikvoorwand, groter is bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met bepaalde geneesmiddelen, vooral acetylsalicylzuur, ibuprofen en vasoconstrictoren zoals pseudo-efedrine.

- Une injection sous la peau (injection sous-cutanée) de Zoladex Long Acting tous les 3 mois dans le ventre (paroi abdominale antérieure).
- Eén injectie onder de huid (subcutane injectie) van Zoladex Long Acting om de 3 maanden in de buik (abdominale voorwand).

- Une injection sous la peau (injection sous-cutanée) de Zoladex tous les 28 jours dans le ventre (paroi abdominale antérieure).
- Eén injectie onder de huid (subcutane injectie) van Zoladex om de 28 dagen in de buik (abdominale voorwand).