Traduction de «paroi de l’endomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

Endomètre
endometrium

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

endomètre
baarmoederslijmvlies

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent ≥1/100, < 1/10 Douleurs dans le bas-ventre Pousse anormale des cheveux Leucorrhée Epaississement de la paroi de l’endomètre Hémorragie postménopausique Sensibilité mammaire Prurit génital Candidose vaginale Hémorragie vaginale Douleur pelvienne Dysplasie cervicale Ecoulement génital Vulvovaginite Augmentation du poids Frottis cervical anormal*
Vaginale afscheiding Verdikking van de endometriumwand Postmenopauzale hemorragie Borstgevoeligheid Genitale pruritus Vaginale candidiasis Vaginale bloeding Bekkenpijn Cervicale dysplasie Genitale afscheiding Vulvovaginitis

Affections gastro-intestinales Douleurs dans le bas-ventre Affections de la peau et du tissu Pousse anormale des cheveux sous-cutané Affections des organes de Leucorrhée reproduction et du sein Epaississement de la paroi de l’endomètre Hémorragie post-ménopausique Sensibilité mammaire Prurit génital Candidose vaginale Hémorragie vaginale Douleur pelvienne Dysplasie cervicale Ecoulement génital
Tabel 1 Bijwerkingen van Livial Orgaansysteem Vaak > 1%, < 10% Maagdarmstelselaandoeningen Pijn in de onderbuik Huid- en Abnormale haargroei onderhuidaandoeningen Voortplantingsstelsel- en Vaginale afscheiding borstaandoeningen Verdikking van de endometriumwand Postmenopauzale hemorragie Borstgevoeligheid Genitale pruritus Vaginale candidiasis Vaginale bloeding Bekkenpijn Cervicale dysplasie Genitale afscheiding

Prendre un THS uniquement à base d’œstrogènes présentera un risque plus élevé d’épaississement anormal de la paroi de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de la paroi de l’utérus (cancer de l’endomètre).
Een HST met oestrogenen alleen zal een hoger risico op een abnormale verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) vertonen.

Épaississement anormal de la paroi de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de la paroi de l’utérus (cancer de l’endomètre)
Abnormale verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker)

Développement exagéré de la muqueuse utérine (hyperplasie endométriale) et cancer de la paroi de l’utérus (cancer de l’endomètre) La prise d’un THS à base d’estrogène seul augmentera le risque de développement exagéré de la muqueuse utérine (hyperplasie endométriale) et de cancer de la muqueuse utérine (cancer de l’endomètre).
Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) Gebruik van HST met alleen estrogeen verhoogt de kans op abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker).

Comment prendre le progestatif avec DERMESTRIL-Septem ? Si vous avez toujours votre utérus (en d’autres termes, si vous n’avez pas subi d’hystérectomie), votre médecin vous prescrira peut-être un progestatif conjointement au dispositif DERMESTRIL- Septem pour éviter tout problème dû à un épaississement de la paroi de l’utérus, c’est-à-dire une hyperplasie de l’endomètre (voir les mises en garde spéciales concernant le cancer de l’endomètre).
Hoe progestogeen nemen met DERMESTRIL-Septem Indien u een baarmoeder hebt (d.w.z. u hebt geen hysterectomie ondergaan), kan uw arts u een progestogeen voorschrijven samen met DERMESTRIL-Septem om problemen met het verdikken van het baarmoederslijmvlies, of endometriumhyperplasie) te vermijden (zie speciale waarschuwingen over endometriumkanker).

Épaississement excessif de la paroi de l’utérus (hyperplasie endométriale) et cancer de la paroi de l’utérus (cancer de l’endomètre)
Overmatige verdikking van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker)

Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope
Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.

Pendant tout le cycle, la muqueuse de la paroi de l’utérus (l'endomètre) s’épaissit afin que l'embryon puisse s'implanter correctement.
Tijdens de volledige cyclus wordt het baarmoederwandslijmvlies (endometrium) dikker zodat het embryo er zich op de juiste manier kan innestelen.

L'endomètre (la paroi de l'utérus) doit être " préparé" à accuellir l'embryon.
Het endometrium (de baarmoederwand) moet worden 'klaargemaakt' om het embryo te ontvangen.