Vertaling van "paroi postérieure de la vessie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Paroi postérieure de la vessie
achterwand van blaas

Paroi antérieure de la vessie
voorwand van blaas

Paroi latérale de la vessie
zijwand van blaas

tumeur maligne de la paroi latérale de la vessie
maligne neoplasma van laterale wand van blaas

carcinome in situ de la paroi postérieure du nasopharynx
carcinoma in situ van nasofarynx

paroi postérieure du nasopharynx
achterwand van nasofarynx

paroi postérieure de la partie laryngée du pharynx
achterwand van hypofarynx

infarctus aigu de la paroi postérieure du myocarde
acuut posterior myocardinfarct

paroi postérieure de l'œil
achterwand van oogbol

entière paroi postérieure du nasopharynx
volledige achterwand van nasofarynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections cardiaques Fréquent: anomalies cardiovasculaires légères (épaississement du septum interventriculaire et de la paroi postérieure du ventricule gauche et augmentation de l’indice de masse ventriculaire gauche).
Vaak: lichte cardiovasculaire afwijkingen (toegenomen dikte van het interventriculaire septum en de achterwand van het linkerventrikel en verhoogde linkerventrikelmassa-index).

La cystoscopie est un examen des parois internes de la vessie.
Een cystoscopie is een onderzoek van de binnenkant van de blaasholte.

Mises en garde complémentaires et précautions pour l'administration par voie intravésicale L'administration de doxorubicine par voie intravésicale peut induire des symptômes de cystite chimique (tels que dysurie, polyurie, nycturie, strangurie, hématurie, gêne vésicale, nécrose de la paroi de la vessie) et une constriction de la vessie.
Bijkomende waarschuwingen en voorzorgen voor andere toedieningswijzen Intravesicale route: toediening van doxorubicine via intravesicale weg kan aanleiding geven tot symptomen van chemische cystitis (zoals dysurie, polyurie, nocturia, strangurie, hematurie, blaasongemakken, necrose van de blaaswand) en blaasconstrictie.

irritation de la vessie ou dommages au niveau de la paroi de la vessie (ayant pour nom une nécrose).
irritatie van de blaas of beschadiging van de blaaswand (necrose genoemd).

saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).
hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).

L’épithélium de transition (ou urothélium) est une couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.
Overgangsepitheel (of urotheelweefsel) is een laagje cellen waarmee de binnenkant van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleed is.

Stade IVa : Invasion tumorale de la paroi de la vessie ou de l'intestin
Stadium IVa: uitbreiding van de tumor naar de blaas- of darmwand

L'urologue introduit le cystoscope dans l'urètre en remontant jusqu'à la vessie, tout en contrôlant également les parois internes de l'urètre.
De uroloog schuift de cystoscoop via de plasbuis tot in de blaasholte; intussen controleert hij ook de binnenkant van de plasbuis.

Lors de l’irradiation d’un cancer du rectum, la peau du bas-ventre peut être irritée (rougeurs similaires à un coup de soleil), tout comme la paroi du rectum (selles fréquentes et mêlées de glaires) ou de la vessie (besoin fréquent d’uriner).
Bij bestraling van endeldarmkanker, kan de huid van de onderbuik geïrriteerd zijn (rood, net zoals bij een zonneslag), net zoals de wand van de endeldarm (veelvuldig ontlasten, vermengd met slijm) of de blaas (vaak urineren).

L'épithélium de transition (ou urothélium) est la couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.
Het overgangsepitheel (of urotheel) is de cellaag die de binnenwand van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleedt.