Traduction de «part des génériques et copies prescrits » (Français → Néerlandais) :

Part des génériques et copies prescrits
Aandeel van de generieken en kopies dat voorgeschreven wordt.

Quant au secteur hospitalier, la part des génériques et copies y a également progressé en 2007 (données IMS en chiffre d’affaires).
Wat de ziekenhuissector betreft, is het aandeel van generieken en kopieën er eveneens op vooruitgegaan in 2007 (gegevens IMS volgens de omzet).

Part des génériques et copies dans les traitements (en % des DDD)
Aandeel van generieken en kopies in de behandelingen (in % van de DDD)

prescrit des spécialités génériques, des copies ou des spécialités originales dont les prix ont diminué, de sorte que le patient ne doive plus payer de supplément de ticket modérateur prescrit en DCI (Dénomination commune internationale).
generische specialiteiten, kopieën of originele specialiteiten die in prijs zijn verlaagd voorschrijft zodat de patiënt geen supplement op het remgeld moet betalen op stofnaam voorschrijft.

Les spécialités de marque originale dont le prix a été abaissé au niveau de celui des médicaments génériques 1 Les médicaments génériques Les copies Les spécialités prescrites sous le nom du principe actif (DCI) Les spécialités (généralement récentes) pour lesquelles il n’existe pas encore d’alternative bon marché.
De originele merkspecialiteiten waarvan de prijs gedaald is tot het prijsniveau van het generische geneesmiddel 1 De generische geneesmiddelen De kopieën De geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam (VOS = algemene benaming van een geneesmiddel) Dit geldt evenzeer voor de - meestal recente - specialiteiten waarvoor nog geen goedkoop alternatief bestaat.

Tableau 3 - Part des génériques (en DDD) Part des génériques et ANNEE copies dans les traitements (en DDD) 1997 0,6% 1998 0,6% 1999 0,9% 2000 1,2% 2001 4,2% 2002 6,6% 2003 8,9% 2004 12,1% 2005 17,8% 2006 22,2% 2007 23,1% 2008 24,0%
1997 0,6% 1998 0,6% 1999 0,9% 2000 1,2% 2001 4,2% 2002 6,6% 2003 8,9% 2004 12,1% 2005 17,8% 2006 22,2% 2007 23,1% 2008 24,0%

Sont repris comme médicaments bons marchés les génériques, les copies, les médicaments originaux qui sont entrés dans le système de remboursement référentiel et ont diminué leur prix au niveau de la base de remboursement et les médicaments prescrits selon Dénomination Commune Internationale (DCI).
Als goedkope geneesmiddelen werden genomen de generische geneesmiddelen, de kopieën, de originele geneesmiddelen toegetreden tot het referentieterugbetalingssysteem en met een prijs gelijk aan de vergoedingsbasis van de geneesmiddelen voorgeschreven volgens voorschrift op stofnaam (VOS).

Grâce au système du « remboursement de référence », le ticket modérateur (le montant qu’il vous reste à payer après intervention de la mutuelle) est plus bas lorsque votre médecin vous prescrit un médicament générique ou une copie.
Dankzij het referentieterugbetalingssysteem is het remgeld (het bedrag dat je na terugbetaling van het ziekenfonds nog zelf moet betalen) lager wanneer je arts een generisch geneesmiddel of een kopie voorschrijft.