Traduction de «part des génériques reste encore limitée » (Français → Néerlandais) :

La part des génériques reste encore limitée puisqu’elle ne s’élevait qu’à 1,6% en 2003 et 3,9% en 2005.
Hun aandeel bedraagt in het gebruik slechts 1,6% in 2004 en 3,9% in 2005.

Même si ces chiffres sont encourageants, le poids des médicaments génériques reste encore assez faible en Belgique.
Ook al zijn de cijfers bemoedigend, de generische geneesmiddelen leggen in België slechts weinig gewicht in de schaal.

Avant la réforme de 2005, la part des génériques était encore minoritaire au sein de cette classe.
Vóór het hervormingsjaar 2005 vormden de generieke H2-antihistaminica nog een minderheid binnen deze klasse.

Comme ces dernières années, la croissance du volume des antihistaminiques H 2 s’est poursuivie en 2007 Parmi les antihistaminiques H 2 , la part principale reste prise par les génériques (56 % génériques – 44 % originaux).
Het volume van de H2-antihistaminica nam de laatste jaren toe, ook in 2007. Binnen de H2-antihistaminica hebben de generieken in het jaar 2007 hun overwicht behouden ten opzichte van de originele specialiteiten (56 % generiek – 44 % origineel).

Nous avions déjà mentionné les années précédentes la prépondérance des IPP génériques vis-à-vis des originaux. Elle a encore augmenté : avant l’année de la réforme en 2005, les génériques ne représentaient qu’une minorité des traitements, alors qu’en 2007, leur part dans le volume des IPP s’élève à 71%.
We vermeldden reeds de vorige jaren het overwicht van generieke PPI ten opzichte van originele PPI. Dit overwicht nam nog toe: vóór het hervormingsjaar 2005 waren generieke PPI in de minderheid, thans, in 2007, is hun aandeel geklommen naar 71 % van het volume van de PPI. Vergeleken met het jaar 2006 zijn in 2007 de originele PPI in volume gestegen met 2 % en de generieke PPI met 31 %.

Une diminution de la durée de traitement chez les patients infectés par un génotype 1 avec une charge virale initiale élevée (> 800 000 UI/ml) chez qui l’ARN du VHC devient indétectable à la semaine 4 et reste indétectable à la semaine 24 doit être envisagée avec encore plus de prudence puisque les données disponibles sont limitées et suggèrent que cette diminution de la durée de traitement peut avoir un impact négatif significatif sur l’obtention d’une réponse virologique prolongée.
Verkorting van de behandelingsduur bij patiënten met genotype 1 en een hoge “viral load” (HVL) bij aanvang (> 800.000 IE/ml) die HCV RNA negatief zijn in behandelingsweek 4 en die HCV RNA negatief blijven tot week 24, dient met nog meer bedachtzaamheid overwogen te worden omdat de beperkte beschikbare gegevens suggereren dat dit een significant negatieve impact kan hebben op de aanhoudende virologische respons.

En 5 ans, leur nombre a même augmenté de 60 %, même si leur part reste limitée à 1,5 % de l'ensemble des hospitalisations !
Op 5 jaar tijd gaat het zelfs om een stijging van 60 %. Hun aandeel blijft echter wel beperkt tot 1,5 % van alle hospitalisaties. Dat wijst een studie van het KCE uit!