Traduction de «part et grâce à son action anti-inflammatoire » (Français → Néerlandais) :

D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.
Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.

Son action bénéfique dans le traitement de l’acné et de plusieurs autres irritations cutanées (eczéma infantile et eczéma nerveux) s’exerce grâce à l’effet anti-inflammatoire du zinc.
Zijn weldoende werking voor de behandeling van acne en verschillende huidirritaties (kindereczeem en netelroos) is te danken aan de ontstekingsremmende werking van zink.

A la posologie recommandée, son action anti-inflammatoire est exclusivement locale et aucun effet systémique n’est observé.
In de aanbevolen dosis is zijn anti-inflammatoire werking uitsluitend lokaal en er wordt geen systemisch effect waargenomen.

Il doit son action anti-inflammatoire, analgésique et antipyrétique à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende (anti-inflammatoire), pijnstillende (analgetische) en koortswerende (antipyretische) werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.

Son action anti-inflammatoire est environ 4 fois supérieure à celle de l'hydrocortisone.
Zijn anti-inflammatoire werking is ongeveer 4 maal groter dan deze van hydrocortisone.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS): En règle générale, il faut éviter l'association de différents anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris les pyrazolés et les salicylés, étant donné que de telles associations peuvent affecter la biodisponibilité de l'un ces produits, réduisant éventuellement son action et majorant d'autre part le risque d'effets indésirables.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: In het algemeen moet de associatie van verschillende niet-steroïdale inflammatoire farmaca worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biologische beschikbaarheid van één van de bestanddelen wijzigen en dus in staat zijn de werking ervan te verminderen en het risico op ongewenste effecten te doen toenemen.

Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.
Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.

Les études de son profil biochimique et pharmacologique ont démontré que l’adapalène a une action sur la pathologie de l’acné vulgaire: c’est un modulateur puissant de la différenciation cellulaire et de la kératinisation, avec des propriétés anti-inflammatoires.
Biochemische en farmacologische profielstudies tonen aan dat adapalene werkt op de pathologie van acne vulgaris: het is een krachtige modulator van de cellulaire differentiatie en keratinisatie en adapalene beschikt over anti-inflammatoire eigenschappen.

Son efficacité est due à la présence de diclofénac, connu pour ses propriétés anti-inflammatoires et analgésiques, ainsi que de misoprostol, un analogue synthétique de la prostaglandine E 1 , une substance qui renforce l’action de différents facteurs qui maintiennent l’intégrité de la barrière muqueuse de l’estomac et du duodénum.
Arthrotec 75 bevat ook het bestanddeel misoprostol, dat het gastroduodenaal slijmvlies beschermt. Misoprostol is een synthetisch prostaglandine E 1 analogon, dat de werking versterkt van verschillende factoren die de integriteit van het gastroduodenaal slijmvlies in stand houden.

- Un " réveil" de la jeunesse de votre peau grâce à son action sur la diminution des rides, la contraction des fibres collagène et la simulation des inhibiteurs anti-âge naturels.
- Het " ontwaken" van de jeugdigheid van uw huid dankzij de volgende werking: afname van de rimpels, samentrekking van de collageenvezels en stimulatie van de natuurlijke remmers tegen veroudering.