Vertaling van "part personnelle ticket " (Frans → Nederlands) :

Frais pharmaceutiques Quote-part personnelle (ticket modérateur) Cette catégorie inclut le ticket modérateur pour les médicaments, implants et accessoires fournis, qui ne sont pas intégralement remboursés.
Apotheek Persoonlijke bijdrage (remgeld) In deze categorie wordt het remgeld aangerekend voor de geleverde geneesmiddelen, implantaten en hulpmiddelen, waarvoor er geen volledige terugbetaling is.

Frais de séjour Quote-part personnelle (ticket modérateur) Les frais d’un séjour à l’hôpital sont déterminés en grande partie par un montant journalier fixe.
Verblijfskosten Persoonlijke bijdrage (remgeld) De kosten van een ziekenhuisverblijf worden voor een groot deel bepaald door een vast bedrag per dag.

Au bas de la facture, dans un petit cadre, sont mentionnés les montants totaux à charge de la mutualité et du patient. Ce dernier montant est toujours scindé en quote-part personnelle (ticket modérateur légal) et en suppléments ou autres montants.
Onderaan de factuur worden in een kadertje de totalen vermeld voor rekening van het ziekenfonds en de patiënt, voor deze laatste uitgesplitst in persoonlijke tussenkomsten (wettelijk remgeld) en supplementen of andere bedragen.

Honoraires médicaux et paramédicaux Quote-part personnelle (ticket modérateur) Le poste relatif aux honoraires mentionne en premier lieu des « honoraires forfaitaires par admission ».
Medische en paramedische honoraria Remgeld Bij de honoraria worden er eerst ‘forfaitaire honoraria per opname’ aangerekend.

Seule la « part personnelle (ticket modérateur) » est déboursée pour les soins de santé nécessaires pour une maladie professionnelle (médicaments, honoraires, hospitalisation).
Alleen het “persoonlijk aandeel (remgeld)” wordt bijgepast voor de gezondheidszorgen die nodig zijn door een beroepsziekte (geneesmiddelen, honoraria, hospitalisatie).

Pour les bénéficiaires de 18 ans et plus, une quote-part personnelle (ticket modérateur) est à charge du bénéficiaire.
Voor de rechthebbende 18 jaar en ouder is een persoonlijk aandeel (remgeld) ten laste van de rechthebbende.

Le restant de l'année, les quotes-parts personnelles (ou tickets modérateurs) sont intégralement remboursées par la mutualité, exception faite de la quote-part personnelle pour les radio-isotopes, l'oxygène médical et la journée de soins à partir du 366e jour d'hospitalisation dans un hôpital psychiatrique.
De persoonlijke aandelen worden, de rest van het jaar, volledig vergoed door het ziekenfonds met uitzondering van het persoonlijk aandeel voor radio-isotopen, medische zuurstof en de verpleegdag vanaf de 366e dag opname in een psychiatrisch ziekenhuis.

Par exemple, le ticket modérateur (quote-part personnelle) est moins élevé, voire nul, pour :
Personen met een Omnio- of RVV-statuut betalen bijvoorbeeld minder of geen remgeld voor:

Le système du MAF fixe un plafond annuel de tickets modérateurs à charge d'un ménage. Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra het grensbedrag overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun wettelijk persoonlijk aandeel voor de gezondheidszorg tijdens de rest van het kalenderjaar terugbetaald.

Tickets modérateurs, quotes-parts personnelles et forfaits légalement à charge du patient
Remgelden, persoonlijke aandelen en forfaits die wettelijk ten laste van de patiënt blijven