Vertaling van "part privée dans les dépenses justifiées " (Frans → Nederlands) :

Il serait peut être judicieux de mentionner la part privée dans les dépenses justifiées (acceptées dans le cadre de l’assurance soins de santé) comme nous le montrera peut être l’étude.
Het zou misschien verstandig zijn om het privéaandeel in de gerechtvaardigde uitgaven te vermelden (uitgaven aanvaard in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging) zoals misschien uit de studie zal blijken.

Graphique 2 - Effets d’éviction : mix public / privé dans les dépenses de santé et la part de la santé dans le total des dépenses sociales, 1980-1995
Grafiek 2- Verdringingsverschijnselen : relatie openbare/particuliere sector in de uitgaven voor geneeskundige verzorging en het aandeel van de geneeskundige verzorging in het totaal van de sociale uitgaven, 1980-1995

Une façon de visualiser ces effets est de regarder les liens entre le changement dans le financement public/privé des dépenses de santé et la part de la santé dans le total des dépenses sociales.
Een manier om de gevolgen hiervan te visualiseren, bestaat erin te kijken naar de verbanden tussen de verandering in de financiering van de uitgaven voor geneeskundige verzorging door de openbare/particuliere sector en het aandeel van de geneeskundige verzorging in het totaal van de sociale uitgaven.

Concernant la part des dépenses privées dans le financement de la santé :
Betreffende het aandeel van de privé-uitgaven in de financiering van de gezondheid:

Il n’empêche que, dans l’ensemble du fi nancement des dépenses de soins de santé, la part supportée par les patients et les assureurs privés augmente pour atteindre 28 % (chiffres de 2007) 14 .
In de totaliteit van de financiering van de uitgaven voor gezondheidszorg is het aandeel van de patiënten en privéverzekeraars gestegen tot 28 % (cijfers voor 2005) 14 .

sociale et 15% des dépenses publiques totales. Les 30% restants sont à charge des patients, sous forme directe en quotes-parts personnelles (20%) ou indirecte via des assurances privées (5%).
De overblijvende 30% is ten laste van de patiënten: rechtstreeks via de persoonlijke aandelen (20%) of onrechtstreeks via privéverzekeringen (5%).