Traduction de «partenaire et bébé avec une baby-sitter » (Français → Néerlandais) :

Le jour J est arrivé : vous allez passer une soirée en tête-à-tête avec votre partenaire. et bébé avec une baby-sitter.
D-day: jij en je partner trekken een avondje uit voor jullie zelf en jullie lieveling blijft bij een babysit.

Première séance de ciné en amoureux depuis la naissance. et donc première soirée sans bébé, confié à la baby-sitter !
Jullie eerste uitje samen sinds de geboorte . en dus de eerste keer op stap zonder je kind, dat aan een babysit werd toevertrouwd!

Lors de l’arrivée de la baby-sitter, prenez le temps de la présenter à bébé.
Neem de tijd om de babysit voor te stellen aan je baby.

Pour vous rassurer, mettez au point un système de communication avec la baby-sitter : elle vous envoie un SMS quand Bébé dort, vous l’appelez entre le cinéma et le restaurant.
Om je gerust te stellen kun je een communicatiesysteem overeenkomen met de babysit: zij/hij stuurt je een sms wanneer je kind slaapt, jij belt even tussen de bioscoop en het restaurant door .

Pour partir l’esprit serein, en laissant toutes vos recommandations à la baby-sitter, vous pouvez compter sur L’emploi du temps de bébé, un outil qui va vous simplifier la vie !
Om met een gerust hart te vertrekken, kun je al je aanbevelingen en goede raad doorgeven aan de babysit met de Babyplanning, een tool die je het leven gemakkelijker maakt!