Traduction de «participation personnalisé pour vous remercier de votre » (Français → Néerlandais) :

Complétez le formulaire d’inscription comme partenaire national de campagne sur le site Internet de la campagne et l’Agence vous enverra par e-mail un certificat de participation personnalisé pour vous remercier de votre collaboration à la campagne.
Vul op de campagnewebsite het online aanvraagformulier nationale campagnepartner in en het Agentschap stuurt u per e-mail een persoonlijk deelnamecertificaat als dank voor uw medewerking aan de campagne.

Pour un avis précis et personnalisé, vous pouvez toujours vous adresser à votre Mutualité Libre.
Voor een precies en persoonlijk advies kunt u steeds terecht bij uw Onafhankelijk Ziekenfonds.

Vous pouvez également joindre notre secrétariat au 02/477.49.39. En vous remerciant d’avance pour votre aimable collaboration, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Verder kunt u met uw vragen ook altijd terecht bij ons secretariaat op het nummer 02/477.49.39

Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).
Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.

Le Conseil national vous remercie par avance de votre réponse dans laquelle vous pourriez, en outre, lui indiquer, le cas échéant, les autres instances auxquelles s'adresser afin d'obtenir pour le corps médical tous les renseignements utiles concernant cette problématique.
De Nationale Raad dankt u bij voorbaat voor uw antwoord, waarin u hem, zo nodig, bovendien zou kunnen aanwijzen tot welke andere instanties hij zich best ook zou wenden teneinde voor het medisch corps over die problematiek alle nodige inlichtingen te bekomen

La Mutualité Symbio vous informe et se tient à votre disposition pour tout conseil personnalisé.
The Symbio Mutual Insurance Company keeps you informed and is available for personalized advice.

Je vous remercie pour votre collaboration au règlement de l'assurance soins de santé.
Ik dank u voor de medewerking die u verleent aan de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Il est donc possible que votre ménage, bien qu’initialement contacté pour participer à l’enquête, n’a pas été retenu et que vous ne serez pas contacté par nos dentistes-­‐enquêteurs.
Een aantal huisgezinnen dat oorspronkelijk de uitnodiging tot deelname heeft ontvangen, zal dus uiteindelijk niet gecontacteerd worden door een tandarts-­‐enquêteur.

}} Vous participez à toutes les activités nécessaires pour votre formation. La participation aux
}} Je neemt deel aan alle activiteiten van de stagedienst die noodzakelijk zijn voor je opleiding.