Traduction de «particulier chez les personnes sous rein artificiel » (Français → Néerlandais) :

- une maladie des os due à une diminution grave et chronique du fonctionnement des reins, en particulier chez les personnes sous rein artificiel.
- een botaandoening ten gevolge van een ernstige en chronische vermindering van de nierfunctie, vooral bij patiënten die met de kunstnier worden behandeld.

- Si vous devez subir une intervention chirurgicale (sous anesthésie), le personnel soignant doit être prévenu que vous êtes sous Accupril en cas d’indication d’un rein artificiel.
- Indien u een chirurgische ingreep (onder narcose) moet ondergaan, moet het verplegende personeel worden verwittigd dat u Accupril gebruikt. Dit geldt ook voor patiënten die aangewezen zijn op een kunstnier.

De plus, les patients sous rein artificiel ne prendront pas de médicaments contenant du magnésium (par exemple, médicaments contre les brûlures d'estomac).
Bovendien mogen kunstnierpatiënten geen magnesiumhoudende geneesmiddelen (bijv. geneesmiddelen tegen maagzuur) innemen.

Intervention chirurgicale, anesthésie, mise sous rein artificiel : prévenez le médecin que vous suivez un traitement avec Accuretic avant toute intervention.
Chirurgische ingreep, anesthesie, kunstnier: verwittig de arts dat u een behandeling met Accuretic volgt vóór elke ingreep.

Mode d'administration Administration par voie sous-cutanée. En cas d'utilisation d'un rein artificiel: administration via l'appareil ou administration directement au patient par voie intraveineuse.
In geval van gebruik van de kunstnier: toediening langs het apparaat of rechtstreekse toediening bij de patiënt langs intraveneuze weg.

Lors de la distribution dans les tissus de l'organisme, des concentrations élevées sont atteintes, en particulier dans le foie, les reins et la rate sous la forme de polyglutamates qui peuvent être retenus pendant des semaines ou des mois.
Na verspreiding in de lichaamsweefsels kunnen hoge concentraties vooral teruggevonden worden in de lever, nieren en milt in de vorm van polyglutamaten en deze kunnen weken of maanden aanhouden.

le donneur cadavérique : - organe prélevé sur une personne décédée en état de mort cérébrale (c’est-à-dire dont le cerveau est définitivement et irrémédiablement détruit mais dont les principales fonctions sont assurées artificiellement) - organes concernés : cœur, poumons, pancréas, rate, foie, reins, cornée
de hersendode donor: - orgaan van een hersendode persoon (dit wil zeggen dat zijn hersenen definitief en onherroepelijk beschadigd zijn, maar de voornaamste functies worden kunstmatig in stand gehouden) - organen die in aanmerking komen: hart, longen, pancreas, milt, lever, nieren, hoornvlies

Afin de décrire le groupe-cible des « personnes à besoins particuliers » de façon un rien plus spécifique, les questions ont été posées séparément pour trois sous-groupes, à savoir les personnes limitées physiquement (PLP), les personnes limitées mentalement( PLM) et les personnes âgées dépendantes (PAD).
Om de doelgroep “personen met bijzondere noden” iets specifieker te omschrijven, werden de vragen afzonderlijk gesteld voor drie subgroepen, met name personen met fysieke beperkingen (PmFB), personen met mentale beperkingen (PmMB) en kwetsbare ouderen (KO).

Ces groupes incluent les personnes de plus de 65 ans, les personnes souffrant d’affections chroniques sous-jacentes (entre autres les affections des poumons, du cœur, du foie, des reins, le diabète, les troubles neuromusculaires ou immunitaires), ainsi que les femmes enceintes.
Het gaat om 65-plussers, mensen met chronische aandoeningen (o.a. van de longen, het hart, de lever, de nieren, diabetes, neuromusculaire aandoeningen, of immuniteitsstoornissen) enzwangere vrouwen.

La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un dysfonctionnement rénal connu sous le nom de " syndrome des buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.
Gedurende lange tijd hoge doses calciumcarbonaat innemen samen met melkproducten kan nierdysfunctie veroorzaken, bekend onder de naam van " het syndroom van de melkdrinkers" of " syndroom van Burnett" , gekenmerkt door een nierinsufficiëntie met verhoogde azotemie en het risico van het neerslagen van calciumzouten in de weefsels en dan vooral in de nieren.