Traduction de «particulier la complémentarité des prestataires de soins de première ligne » (Français → Néerlandais) :

Notre société fait actuellement face à des défis importants tels que le vieillissement de la population, l’augmentation de la prévalence des maladies chroniques, la diminution de la durée des séjours hospitaliers, etc. Dans ce contexte, il est prioritaire de renforcer les soins de santé de première ligne, et en particulier la complémentarité des prestataires de soins de première ligne et la collaboration entre ces prestataires.
Onze maatschappij staat vandaag voor belangrijke uitdagingen: de vergrijzing, de stijgende prevalentie van chronische ziekten, kortere verblijven in het ziekenhuis, enz. In die context versterken we bij voorrang de eerstelijnsgezondheidszorg, en meer bepaald de complementariteit van en samenwerking tussen de hulpverleners in de eerste lijn.

L’objectif de la brochure, spécifiquement destinée aux prestataires de soins de première ligne, en particulier les médecins généralistes, est de proposer une prise en charge adéquate des patients présentant des troubles dépressifs.
De bedoeling van de brochure, specifiek gericht tot de eerstelijnszorg, waaronder huisartsen, is een geschikte aanpak voorstellen om patiënten met depressieve stoornissen te behandelen.

Le plus grand défi consiste à appliquer ces connaissances lors de l’administration quotidienne des soins dans les hôpitaux généraux et ce, en étroite collaboration avec les prestataires de soins de première ligne avant et après le traitement dans l’hôpital général.
De grootste uitdaging is om deze kennis te incorporeren in de dagelijkse patiëntenzorg in de algemene ziekenhuizen, in nauw overleg met de eerste lijn voor en na de behandeling in het algemeen ziekenhuis.

Le cercle prend des initiatives en vue d’optimaliser une collaboration multidisciplinaire entre les prestataires de soins de première ligne.
De kring kan initiatieven nemen ter optimalisatie van de multidisciplinaire samenwerking tussen de eerstelijnszorgverstrekkers.

L’objectif final était de pouvoir réaliser, avant la fin des conventions expérimentales et par la formation de prestataires de soins de première et de deuxième, une prestation de soins de première et de deuxième ligne qualitativement bonne, successive et abordable pour les patients SFC, dans laquelle la contribution des centres de référence pourrait être limitée.
De uiteindelijke bedoeling was, door vorming van de zorgverleners van de eerste en de tweede lijn, tegen het einde van de experimentele overeenkomsten met de referentiecentra, een kwalitatief goede, getrapte én voor de CVS-patiënten betaalbare eerste en tweedelijns zorgverlening te kunnen realiseren, waarin de inbreng van de referentiecentra beperkt zou kunnen worden.

si au moins 3 prestataires d’aide et de soins différents ont été associés dont au moins 1 vient du secteur des soins de santé mentale et un des soins de santé de première ligne ;
minstens 3 verschillende zorg- of hulpverleners betrokken zijn waarvan minstens één uit de sector geestelijke gezondheidszorg en één uit de eerstelijnsgezondheidszorg,

Ainsi, la contribution nécessaire des centres de référence serait moins importante dans les soins médicaux des patients SFC. L’objectif était de réaliser tout cela durant la phase expérimentale de la convention en informant et en formant les prestataires de soins de première et de deuxième ligne (également autour de patients concrètement envoyés dans les centres).
Het was de bedoeling om dit alles tijdens de experimentele fase van de overeenkomst te realiseren door informering en vorming van de eerste- en tweedelijns zorgverleners (ook rond concrete naar de centra verwezen patiënten).

Les équipes d’accompagnement multidisciplinaire offrent conseils et soutien en matière de soins palliatifs aux prestataires de première ligne des soins à domicile.
De multidisciplinaire begeleidingsequipes bieden advies en ondersteuning op vlak van palliatieve zorg aan de zorgverleners van de eerste lijn in de thuiszorg.

Les cinq premières lignes affichent ce nombre par type de prestataire de soins : médecin généraliste, accoucheuse, gynécologue (vous-même), gynécologue (autre) et médecin spécialiste (autre).
De vijf eerste rijen tonen dit aantal per type zorgverstrekker: huisarts, vroedvrouw, u als gynaecoloog, een andere gynaecoloog en een andere geneesheerspecialist.

volet médico-administratif) sous-entend l’acceptation automatique des conditions relatives à ce service comme stipulées dans l’annexe correspondante. o Le helpdesk première ligne du prestataire de soins est toujours le fournisseur du
medisch administratief luik) houdt de automatische aanvaarding in van de voorwaarden bepaald in de bijlage met betrekking tot deze service. o De helpdesk eerste lijn voor de zorgverlener is altijd de leverancier van het