Vertaling van "partie de votre legs " (Frans → Nederlands) :

La plus grande partie de votre legs, quel que soit son montant, pourra être exploité au mieux et accroître encore plus le nombre de guérison.
Het grootste deel van je legaat, van welk bedrag dan ook, kan zo optimaal worden besteed en het aantal genezingen nog verhogen.

Pour ajouter un legs dans votre héritage, prenez contact avec votre notaire ou avec la Fédération Royale des Notaires de Belgique : Rue de la Montagne 30-32, 1000 Bruxelles, tel.: 02 505 08 11
Om een legaat in uw nalatenschap op te nemen, neemt u best contact op met uw notaris of met de Federatie van Belgische Notarissen: Bergstraat, 30-32, 1000 Brussel - tel.: 02 505 08 11

La Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, bénéficie d'un taux de succession réduit et fixe, quel que soit le montant de votre legs.
De Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, geniet van verlaagde en vaste successierechten, wat ook het bedrag van het legaat mag zijn.

Le legs sera exécuté en étroite collaboration avec votre notaire.
Het legaat zal in nauwe samenwerking met uw notaris worden uitgevoerd.

Dans le cas d’un legs en duo, votre neveu/nièce reçoit 150.000 euros net !
Bij een duo-legaat houdt uw neef/nicht netto 150.000 euro over!

Droits de succession réduits Vous avez la certitude que la plus grande part de votre legs, quelque soit son montant, servira directement à soutenir les activités de la Fondation contre le Cancer.
Minder successierechten Met een legaat weet u zeker dat het grootste deel van wat u wenst na te laten, ongeacht het bedrag, rechtstreeks toekomt aan de activiteiten van Stichting tegen Kanker.

Si vous faites partie des personnes à risque, demandez l’avis de votre médecin traitant ou de votre dermatologue.
Ben jij een van die risicopersonen? Vraag dan raad aan je huisarts of dermatoloog.

Considérez la rechute comme une partie du processus, un apprentissage, et continuez à soutenir votre proche.
Bekijk een herval als deel van een proces, een leerschool, en blijf hem of haar vooral steunen in zijn of haar strijd.

Il suffit de mentionner dans votre testament que vous léguez une partie ou la totalité de vos biens à la Fondation contre le Cancer, Chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles.
Vermeld gewoon in je testament dat je al je bezittingen of een deel ervan afstaat aan de Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel.

Vous faites partie d’un groupe à risques ? Votre peau présente des anomalies (taches suspectes, blessure qui ne guérit pas.) ?
Zit je in een risicogroep of vertoont je huid afwijkingen (verdachte vlekjes, wondjes die niet genezen .)?