Vertaling van "partie des dépenses comprises " (Frans → Nederlands) :

- un détail de la partie des dépenses comprises dans l’objectif budgétaire payées par les O.A. pour 2005 et 2006 ;
- een detail van het gedeelte van de uitgaven in de begrotingsdoelstelling betaald door de V. I’. s voor 2005 en 2006;

- un détail de la partie des dépenses comprises dans l’objectif budgétaire payées par l’INAMI pour 2005 et 2006.
- een detail van het gedeelte van de uitgaven in de begrotingsdoelstelling betaald door het RIZIV voor 2005 en 2006.

Toutefois, pour une partie des dépenses liées à une construction nouvelle, une transformation ou une rénovation, il peut être postulé que la durée de vie réelle de l'investissement effectué est inférieure à 33 ans et que l'établissement doive procéder bien plus tôt à certaines nouvelles dépenses.
Voor een deel van de uitgaven die met een nieuwbouw, een verbouwing of een renovatie gepaard gaan, mag er evenwel vanuit gegaan worden dat de werkelijke levensduur van de gedane investering korter is dan 33 jaar en dat de inrichting al veel eerder opnieuw bepaalde uitgaven moet doen.

L’effet cumulé de ces deux groupes de patients explique sans doute en partie les dépenses élevées, d’autant qu’il s’agit de patients qui se domicilient souvent dans l’institution qui les héberge et « ramènent » donc leurs dépenses dans l’arrondissement lorsque leur santé se détériore.
Het gecumuleerde effect van deze twee patiëntengroepen verklaart ongetwijfeld gedeeltelijk de verhoogde uitgaven, voor zover het om patiënten gaat die zich vaak domiciliëren in de instelling waar ze verblijven en dus hun uitgaven “meenemen” naar het arrondissement wanneer hun gezondheid slechter wordt.

Il s’agit là d’une partie des dépenses de rééducation qui concernent les enfants.
Het gaat hier om een gedeelte van de revalidatie-uitgaven die betrekking hebben op kinderen.

Au sein des prestations spéciales, la majeure partie des dépenses a été générée par la médecine interne (36,3%).
Binnen de speciale verstrekkingen werd het grootste deel aan uitgaven door de inwendige geneeskunde gegenereerd (36,3%).

En effet, une partie des dépenses s’effectuent souvent dans le secteur ambulatoire.
Reden hiervoor is dat een deel van de uitgaven vaak plaatsvinden in de ambulante sector.

Elle peut récupérer auprès du dispensateur de soins concerné l’ensemble ou une partie des dépenses de “surconsommation” qu’elle a constatées.
Deze kan de door haar vastgestelde “overconsumptie”-uitgaven geheel of gedeeltelijk terugvorderen van de betrokken zorgverlener.

8. En ce qui concerne les personnes sélectionnées, un sous-ensemble des données de dépenses et un sous-ensemble des données de population de l’AIM sont demandés pour la période comprise entre le 1 er janvier 2005 et le 30 juin 2009.
8. Met betrekking tot de geselecteerde personen worden een subset van de uitgavengegevens en een subset van de populatiegegevens van het IMA gevraagd voor de periode 01 januari 2005 tot en met 30 juni 2009.

Étant donné que les données des mêmes personnes font partie de l’échantillon représentatif pendant plusieurs années consécutives, un suivi longitudinal des dépenses de santé est possible.
Aangezien de gegevens van dezelfde personen gedurende opeenvolgende jaren deel uitmaken van de permanente steekproef, is een longitudinale opvolging van de gezondheidsuitgaven mogelijk.