Vertaling van "partie du coût tarifé des " (Frans → Nederlands) :

Si l’intervention est inférieure au coût maximum, une partie du coût tarifé des soins de santé demeure donc à charge de l’assuré.
Als de tegemoetkoming lager is dan de maximumkost blijft dus een gedeelte van de getarifeerde kost van de geneeskundige verzorging ten laste van de verzekerde.

L’assurance prend alors en charge, pour la part restante de l’année, la totalité du coût tarifé des prestations.
De verzekering neemt voor het resterende gedeelte van het jaar dan de volledige getarifeerde kost van de verstrekkingen voor haar rekening.

une partie du coût salarial du secrétariat d’un médecin généraliste individuel une partie des frais de télésecrétariat médical pour le médecin individuel ou en groupement.
een deel van de loonkost van het secretariaat van een individuele huisarts een deel van de kosten van een medisch telesecretariaat voor een individuele arts of een huisartsengroepering.

L’assurance-maladie finance une partie des coûts salariaux du personnel des maisons de repos qui n’est pas inclus dans la norme INAMI. Ce financement s’opère par le biais d’un système d’avances trimestrielles et d’un décompte au terme d’une période de référence.
De ziekteverzekering financieert een deel van loonkosten voor personeel in de rustoorden dat niet begrepen is in de RIZIV-norm, via een systeem van driemaandelijkse voorschotten en van afrekening na afloop van een referentieperiode.

- une partie du coût salarial d’un secrétariat pour le médecin individuel
- een deel van de loonkost van een secretariaat voor een individuele arts

Exception faite de la catégorie de remboursement A, une partie du coût du médicament délivré (« ticket modérateur ») est dans ce cas à charge de l’hôpital :
Behalve voor de vergoedingscategorie A is in dat geval een gedeelte van de kostprijs van het afgeleverd geneesmiddel (“remgeld”) ten laste van het ziekenhuis:

Une partie des coûts supportés par les communes désignées par le Roi comme centres d’appel unifié sont répartis par le gouverneur de la province entre toutes les communes de la province où est situé le centre d’appel unifié, conformément aux normes déterminées par le Ministre ayant l’Intérieur dans ses attributions».
Een deel van de kosten gemaakt door de gemeenten, aangeduid door de Koning als centra van het eenvormig oproepstelsel, worden door de provinciegouverneur verdeeld over alle gemeenten die behoren tot de provincie waar dit centrum van het eenvormig oproepstelsel gevestigd is, overeenkomstig de normen bepaald door de Minister tot wiens bevoegdheid Binnenlandse Zaken behoort”

Pour inciter les propriétaires à réaliser des éco-rénovations, il serait indiqué de leur permettre de répercuter une partie des coûts de celles-ci dans le loyer.
Om eigenaars ertoe aan te zetten ecologische renovaties uit te voeren, is het aangewezen om het voor hen mogelijk te maken om een deel van die kosten door te berekenen in de huurprijs.

La partie du coût des pansements actifs délivrés et l’intervention prévue seront prises en charge dans le maximum à facturer à titre d’intervention personnelle.
Het gedeelte van de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen, en de voorziene tegemoetkoming zal als persoonlijk aandeel ten laste worden genomen in de maximumfactuur.

Vous trouverez ci-dessous les montants de cette indemnité, calculée en tenant compte d’une part de toutes les indexations qui ont été appliquées depuis le 1 er mai 1973 (puisque cette indemnité à été fixée à 119 BEF par heure – liée à l’index 114,20 = 100%) dans une circulaire datée du 5 avril 1973 et d’autre part de toutes les majorations, autres que celles liées à l’indexation, appliquées de manière générale à la sous-partie du budget des moyens financiers des hôpitaux couvrant le coût de cette indemnités (la sous-partie B1).
U vindt hieronder de bedragen van deze vergoeding, berekend met inachtneming van enerzijds alle indexaties die zijn toegepast sinds 1 mei 1973 (aangezien deze uitkering vastgelegd werd op 119 BEF per uur - gekoppeld aan de index 114,20 = 100%) in een omzendbrief daterend van 5 april 1973 en anderzijds alle algemene verhogingen, anders dan deze die verband houden met de indexering, doorgevoerd bij het onderdeel van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen die de dekking voorziet van deze vergoedingen (onderdeel B1).