Vertaling van "partie du rapport analyse les remboursements de spécialités pharmaceutiques délivrées en officine " (Frans → Nederlands) :

Une partie du rapport analyse les remboursements de spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique.
Een gedeelte van het rapport analyseert de terugbetalingen van de farmaceutische specialiteiten die in de openbare officina zijn afgeleverd.

Plus de la moitié des dépenses (55%) pour le remboursement des spécialités pharmaceutiques délivrées en officines publiques concerne les spécialités pour lesquelles la ‘décision’ a été prise par la CRM.
Meer dan de helft (55%) van de uitgaven van de open officina’s voor de terugbetaling van de farmaceutische specialiteiten betreft de farmaceutische specialiteiten waarvoor de CTG de beslissing heeft genomen.

Une troisième partie présente les variations des dépenses en spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine publique à partir de la base de données « Pharmanet » de l’INAMI. Cette source de données permet une présentation sur base du type de médicaments délivré (classification ATC : Anatomique-thérapeutique-chimique), information qui n’est pas disponible dans les « documents N ».
Een derde deel weidt uit over de verschillen in uitgaven in terugbetaalde farmaceutische specialiteiten afgeleverd in openbare officina’s uit de databank “Farmanet” van het RIZIV. Deze gegevensbron maakt een voorstelling mogelijk op basis van het afgeleverde soort geneesmiddelen (ATC-code: Anatomical-Therapeutic-Chemical), informatie die niet beschikbaar is in de “documenten N”.

Ce rapport vise à reproduire l’évolution des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques délivrées tant dans les officines publiques que dans les hôpitaux jusqu’au 2 nd semestre 2008 inclus, avec une projection pour 2009.
Dit rapport heeft tot doel de evolutie weer te geven van de uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in zowel open officina als in ziekenhuizen tot en met semester 2 van 2008, met een projectie voor 2009.

Ce rapport vise à reproduire l’évolution des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques délivrées tant dans les officines publiques que dans les hôpitaux jusqu’au semestre 1 de 2008 inclus, avec une projection pour 2008 et 2009.
Dit rapport heeft tot doel de evolutie weer te geven van de uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in zowel open officina als in ziekenhuizen tot en met semester 1 van 2008, met een projectie voor 2008 en 2009.

Ce rapport (en annexe) présente l’évolution des dépenses des spécialités pharmaceutiques délivrées tant dans les officines publiques que dans les hôpitaux jusqu’au premier semestre 2007 inclus, avec une projection pour 2008.
Dit rapport (in bijlage) geeft de evolutie weer van de uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in zowel open officina als in ziekenhuizen tot en met semester 1 van 2007, met een projectie voor 2008.

En cas de délivrance dans une officine ouverte au public d’une spécialité pharmaceutique prescrite en DCI, la spécialité délivrée n’est remboursable que si elle appartient au groupe des spécialités les moins chères.
Bij een aflevering in een voor het publiek opengestelde officina van een farmaceutische specialiteit die is voorgeschreven op stofnaam, is de afgeleverde specialiteit enkel vergoedbaar als ze behoort tot de groep van de goedkoopste specialiteiten.