Traduction de «partie d’une phase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

segment | partie d'un organe
segment | onderdeel

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
dubbelzijdig betrokkenheid van extremiteiten | letsel naar aard van twee of meer lichaamsregio's geclassificeerd onder S00-S99

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
gecombineerde traumatische-amputatie van (deel van) vinger(s) met andere delen van pols en hand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

phase 5
fase 5

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 4
fase 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, VIG-NEWS faisait partie d’une phase de test auprès des professionnels de la santé participant au projet de Pharmacovigilance active.
VIG-NEWS maakte oorspronkelijk deel uit van een testfase bij de gezondheidszorgbeoefenaars die deelnamen aan het project Actieve geneesmiddelenbewaking.

la phase (p1 = phase 1, p2 = phase 2, p3 = phase 3 ou p4 = phase 4) de laquelle le contact fait partie, avec pour la phase 3 également mention du moyen utilisé pour l’interruption de la grossesse (M = médicamenteux, A = aspiration ou D&C = dilatation et curetage).
de fase (f1 = fase 1, f2 = fase 2, f3 = fase 3, of f4 = fase 4) waartoe het contact gerekend wordt, met bij fase 3 tevens de vermelding van het middel gebruikt bij de zwangerschapsafbreking (M = medicamenteus, A = aspiratie of D&C = dilatatie en curettage).

L’ovulation permet la transition entre la première partie du cycle, appelée “phase folliculaire”, et la deuxième partie du cycle, appelée “phase lutéale”.
De eisprong vormt de overgang tussen het eerste deel van de cyclus, hetzij de ‘folliculaire fase’, en het tweede deel van de cyclus, hetzij de luteale fase.

Phase II ou période s’étendant de la sortie de l’hôpital à la reprise du travail Phase III ou période s’étendant de la fin de la phase II jusqu’à la mort du patient et se confondant en grande partie avec la poursuite de la prévention secondaire.
Fase II of de periode vanaf het ontslag uit het ziekenhuis tot de werkhervatting Fase III of de periode vanaf het einde van fase II tot de dood van de patiënt.

Phase Partie resp. individuelle Partie “fonds commun” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% A partir de 2001 25% 75%
Fase Resp. individueel aandeel Aandeel “gemeenschappelijk fonds” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% Vanaf 2001 25% 75%

Section 11 : Partie Z2 : le financement du personnel pour le soutien aux soins des patients en phase terminale en MRS pour la période du 1er juillet 2008 au 31 décembre 2009
Sectie 11: Deel Z2: de financiering van personeel ter ondersteuning van de verzorging van de terminale patiënten in het RVT voor de periode van 1 juli 2008 tot 31 december 2009

Une partie des malades chroniques passent par une phase où ils doivent quitter le domicile familial et se rendre en établissement pour recevoir leurs soins.
Voor een deel van de chronisch zieken komt er een fase dat ze het eigen huis moeten verlaten en in residentieel verband zorg moeten krijgen.

l) Partie Z2 : le financement du personnel pour le soutien aux soins des patients en phase terminale en MRS pour la période du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2009.
l) Deel Z2: de financiering van personeel ter ondersteuning van de verzorging van de terminale patiënten in RVT voor de periode van 1 juli 2008 tot 31 december 2009”.

Lorsque l’unité de phase I fait partie intégrante d’un hôpital, celui-ci peut faire appel à la pharmacie hospitalière pour des activités de reconstitution.
Wanneer de fase-I-eenheid integraal deel uitmaakt van een ziekenhuis, kan het een beroep doen op de ziekenhuisapotheek voor reconstitutieactiviteiten.

Partie III, pages 210 et 227 (°°) d’application à partir du 1-1-2008 (°°°) d'application pour la première fois à la clôture des comptes de l'année 2006 (°°°°) Le calendrier est prorogé, dans deux phases chaque fois, pour une durée d’un an, cf.
Deel III, blz. 210 en 227 (°°) van toepassing vanaf 1-1-2008 (°°°) voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het jaar 2006 (°°°°) Het tijdschema wordt, in twee fasen, telkens met één jaar verlengd, cf.