Traduction de «partie inférieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie inférieure de la jambe
structuur van onderbeen

lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe
traumatisch letsel van onderbeen

fracture de la partie inférieure d'une jambe
fractuur van onderbeen

ostéomyélite de la partie inférieure d'une jambe
osteomyelitis van onderbeen

crampe dans la partie inférieure d'une jambe
spierkramp in onderbeen

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

contusion de la partie inférieure d'une jambe
kneuzing van onderbeen

œdème de la partie inférieure d'une jambe
oedeem van onderbeen

arthralgie de la partie inférieure d'une jambe
artralgie van onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci n’enlève rien au fait que le dispensateur de soins qui perçoit le montant des prestations pour son propre compte devra, d’un point de vue fiscal, comme c’est le cas actuellement, faire usage du formulaire reçu-attestation de soins donnés lorsque la personne paye en espèces, devant biffer la partie supérieure, attestation de soins donnés, et seulement compléter la partie inférieure, le reçu.
Dit doet niets af aan het feit dat de zorgverlener die het bedrag van de verstrekkingen voor eigen rekening int alsdan zoals vandaag vanuit fiscaal oogpunt toch gebruik zal moeten maken van het formulier getuigschrift voor verstrekte hulp-ontvangstbewijs in geval de persoon in contant muntgeld betaalt, waarbij hij het bovenste deel, getuigschrift voor verstrekte hulp, moet doorstrepen, en louter het onderste deel, het ontvangstbewijs, moet invullen.

le reçu (petite partie inférieure) : cette partie fait office de preuve de paiement si elle mentionne le montant payé et la signature du prestataire.
het ontvangstbewijs (klein stukje onderaan): dit deeltje geldt als betalingsbewijs indien het betaalde bedrag en de handtekening van de verstrekker erop staan.

affectant les pieds ou les parties inférieures des jambes ; o du diabète (risque d’infection augmenté) ; o une infection à un virus transmis par le sang comme l’hépatite B, l’hépatite C ou le
of de onderbenen; o diabetespatiënt (verhoogd infectierisico); o een infectie met een bloedoverdraagbaar virus zoals hepatitis B, hepatitis C of

En effet, l’examen pathologique suggère que la pathologie de la α-syn dans le SNC présente une certaine progression dont les premiers dépôts se retrouveraient dans la partie inférieure du tronc cérébral, à savoir dans le noyau dorsal du nerf vague.
Pathologisch onderzoek suggereert dat de α-syn pathologie in het CZS een zekere progressie vertoont, waarbij de eerste neerslagen terug te vinden zouden zijn in het onderste deel van de hersenstam, met name in de nucleus dorsalis van de nervus vagus, waarna de pathologie zich gradueel naar de hoger gelegen delen van de hersenstam verspreidt, om pas na enige evolutie het mesencefalon te bereiken en pas dan karakteristieke motorische symptomen te geven.

8. Les sols, les murs (partie inférieure) et les portes sont propres là où les viandes et abats sont préparés, traités ou transformés (et stockés non emballés)..
8. De grond, de muren (onderste delen) en de deuren zijn schoon daar waar vleeswaren bereid, behandeld of verwerkt worden (en onverpakt opgeslagen).

7. Les sols, les murs (partie inférieure) et les portes sont faciles à nettoyer et à désinfecter là où les viandes et abats sont préparés, traités ou transformés (et stockés non emballés).
7. De grond, de muren (onderste delen) en de deuren zijn gemakkelijk schoon te maken en te ontsmetten daar waar vleeswaren en slachtafval bereid, behandeld of verwerkt worden (en onverpakt opgeslagen).

- dans la partie inférieure : l’abréviation CE
- in het onderste gedeelte : de initialen EG

En Belgique, on peut qualifier comme vague de froid une période durant laquelle la température minimale journalière est inférieure à –2°C. au moins 7 jours consécutifs et durant laquelle le minimum de cette période est descendu au moins deux fois sous la barre des 7°C. Cette période a pu être accompagnée en tout ou en partie de précipitations hivernales.
In België kunnen we de volgende situatie als koudegolf beschouwen: een periode waarin de minimale dagtemperatuur lager is dan –2° C gedurende minstens 7 achtereenvolgende dagen en waarin de minimumtemperatuur van deze periode minstens twee keer onder de grens van 7° C duikt. Deze periode kan geheel of gedeeltelijk gepaard gaan met winterse neerslag.

Utilisez un dentifrice pour enfant avec une concentration en fluor inférieure à 500 ppm (partie par million).
Gebruik tandpasta voor kinderen met een fluorgehalte onder de 500 ppm (deel per miljoen).

4°. Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l'anesthésie rachidienne, épidurale ou l'anesthésie du plexus brachial) pour les prestations inférieures à K 120 ou N 200 font partie de la prestation qui nécessitait cette anesthésie et ne donnent pas lieu à honoraires. Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l'anesthésie rachidienne, épidurale ou l'anesthésie du plexus brachial) sont incluses dans les honoraires de la prestation qui nécessitait cette anesthésie.
4 De plaatselijke of regionale anesthesieen (met uitzondering van de rachianesthesie, de epidurale anesthesie of de anesthesie van de plexus brachialis) voor de verstrekkingen lager dan K 120 of N 200 maken deel uit van de verstrekking waarvoor die anesthesie was vereist en worden niet gehonoreerd.