Vertaling van "partie intégrante dêun processus structuré " (Frans → Nederlands) :

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Seul le secteur des médicaments bénéficie systématiquement d’études coût-efficacité, alors que celles-ci devraient faire partie intégrante du processus décisionnel pour les choix (passés et futurs) ayant une incidence budgétaire.
Alleen in de geneesmiddelensector worden systematisch kosten-batenstudies gemaakt, terwijl dergelijke studies eigenlijk onlosmakelijk deel zouden moeten uitmaken van het beslissingsproces voor de (voorbije en toekomstige) keuzes die een invloed (kunnen) hebben op de begroting.

Les exercices et la formation doivent être considérés comme une partie intégrante du processus de planification des urgences.
Oefeningen en opleidingen moeten als een integraal onderdeel van het planningsproces worden beschouwd.

Mécanisme d’action L'amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique de la classe des bêtalactamines) qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par le terme « protéines de liaison à la pénicilline », PLP) dans la voie de biosynthèse du peptidoglycane bactérien, qui fait partie intégrante de la structure de la paroi cellulaire bactérienne.
Werkingsmechanisme Amoxicilline is een semi-synthetische penicilline (bètalactam-antibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP’s genoemd) in de biosynthetische route van bacterieel peptidoglycaan, een structureel onderdeel van de bacteriële celwand, remt.

Le zinc (uniquement présent dans les organismes vivants à l’état de cation bivalent: Zn 2+ ) fait partie intégrante de plus de 200 enzymes et, de la sorte, participe à divers processus métaboliques dont la synthèse protéique.
7.8. Zink Zink (aanwezig in levende organismen uitsluitend onder de vorm van bivalent kation: Zn 2+ ) maakt deel uit van meer dan 200 enzymen en neemt zo deel aan verschillende stofwisselingsprocessen waaronder de eiwitsynthese.

La présentation de cas et de problèmes spécifiques et leur discussion avec d’autres praticiens font partie intégrante du bon déroulement du processus thérapeutique dans lequel s’engage le médecin qui prend en charge des toxicomanes.
Het voorstellen van een geval, van de specifieke problemen en de daaraan verbonden diskussies met andere artsen, maken deel uit van het goede verloop van het therapeutisch proces waarin de arts zich engageert wanneer hij toxicomanen verzorgt.

Les parties prenantes estiment qu’il est préférable de consulter les citoyens et les patients au sein des structures existantes de l’INAMI, à des moments-clés du processus de prise de décision.
De stakeholders vinden dat burgers en patiënten best worden geraadpleegd binnen de bestaande structuren van het RIZIV, op bepaalde mijlpalen binnen het besluitvormingsproces.