Traduction de «parties du lde sont désinfectées » (Français → Néerlandais) :

Toutes les parties du LDE sont désinfectées (cuve et tous les systèmes de transport des liquides)
Alle gedeelten van de WOE worden ontsmet (kuip en alle transportsystemen van vloeistoffen)

Toutes les parties du LDE sont désinfectées (cuve et tous les systèmes de transport des liquides) Vérification automatique de l’absence de matériel avant le début du cycle. Tests proposés par la firme pour prouver l’efficacité du cycle.
Alle gedeelten van de WOE worden ontsmet (kuip en alle transportsystemen van vloeistoffen) Automatisch nagaan van de afwezigheid van materiaal bij het begin van de cyclus Door de firma voorgestelde tests om de doeltreffendheid van de cyclus te bewijzen.

- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.
- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.

— La paroi intérieure de la partie du véhicule destinée au transport du linge doit être lavée et désinfectée au moins une fois par semaine.
— De binnenzijde van de laadruimte van de transportwagen moet minstens éénmaal per week gereinigd en ontsmet worden.

La partie interne de l'appareil d'anesthésie n'est pas stérilisée ou désinfectée en routine.
Het intern gedeelte van het anesthesietoestel wordt niet routinematig gesteriliseerd of ontsmet.

Poussez doucement l’aiguille sur le stylo comme indiqué sur la figure E (Remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).
Druk de injectienaald voorzichtig op de pen zoals aangegeven in Figuur E (Merk op dat het achterste deel van de injectienaald het rubberen membraan, dat vooraf ontsmet werd, zal doorprikken).

1 fois par an dans toutes les parties du poulailler désinfectées, vides et sèches à ce moment
1 maal per jaar in alle op dat ogenblik gedesinfecteerde, leegstaande en droge hokgedeelten

La partie extérieure du compartiment à endoscopes doit pouvoir être désinfectée au moyen d'un programme automatique (p.ex. par circulation d'eau chaude (80°C)).
Het gedeelte buiten het endoscopen-compartiment moet via een automatisch uit te voeren programma ontsmet kunnen worden (b.v. met een warmwater (80° C) circulatie).