Traduction de «partir de laquelle le produit sera périmé » (Français → Néerlandais) :

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (premier jour) et les quatre derniers chiffres indiquent l'année à partir de laquelle le produit sera périmé.
De eerste twee cijfers duiden de maand aan (eerste dag) en de laatste vier cijfers het jaar waarop het product vervalt.

Les chiffres indiquent le mois (dernier jour) et l'année à partir desquels le produit sera périmé.
De cijfers geven de maand (laatste dag) en het jaar aan, vanaf dewelke het product vervallen is.

Les chiffres qui suivent indiquent le mois (premier jour) et l'année à partir desquels le produit sera périmé.
De cijfers erna geven de maand (eerste dag) en het jaar aan waarin het geneesmiddel zal vervallen zijn.

Les chiffres qui suivent cette abbréviation désignent respectivement le mois (premier jour) et l'année à partir desquels le produit sera périmé.
De cijfers duiden respectievelijk de maand (1ste dag) en het jaar aan, vanaf dewelke het product vervallen zal zijn.

Stabilité : Vérifier si la date de validité figurant sur l'emballage après la mention " Ex :" n'est pas dépassée ; les 6 chiffres indiqués désignent pour les 2 premiers le mois et pour les 4 derniers l'année à partir desquels le produit sera périmé.
Stabiliteit: Controleer of de geldigheidsdatum op de verpakking na de vermelding “Ex:” niet verstreken is; van de 6 cijfers geven de eerste 2 cijfers de maand aan en de laatste 4 het jaar waarin de houdbaarheid van het product verstrijkt.

N'utilisez plus Marevan après la date de péremption qui figure sur l'emballage après la mention " EXP" : les chiffres imprimés après les lettres EXP représentent le mois à la fin duquel et l'année au cours de laquelle le médicament sera périmé (par exemple, EXP 03/2015 signifie que le médicament ne pourra plus être employé après le 31 mars 2015).
Gebruik Marevan niet meer na de vervaldatum die op de verpakking staat na de vermelding " EXP" : de cijfers die gedrukt zijn na de letters EXP vertegenwoordigen de maand op het einde waarvan en het jaar in de loop waarvan het geneesmiddel vervalt (bijvoorbeeld, EXP 03/2015 betekent dat het geneesmiddel niet meer mag worden gebruikt na 31 maart 2015).

La date de péremption figure sur l'emballage après le signe " EX" : des 6 chiffres, les 2 premiers indiquent le dernier jour du mois et les 4 derniers, l'année au cours de laquelle le produit est périmé.
De uiterste gebruiksdatum wordt aangegeven op de verpakking met de indicatie “EXP” gevolgd door 6 cijfers, waarvan de eerste 2 cijfers de laatste dag van de maand, de tweede 4 het jaar waarin het product vervalt, aangegeven.

DeletionDate: Date à laquelle le produit sera / a été supprimé de la liste de publication des produits notifiés.
DeletionDate: Datum dat het product geschrapt werd/wordt van de publicatielijst van genotificeerde producten.

Pour chaque cas, la date de la fin de l’inscription, c’est-à-dire la date à partir de laquelle le forfait n’est plus dû, sera communiquée ainsi que la motivation de la fin de l’inscription.
Voor elk geval zal de datum worden meegedeeld van het einde van de inschrijving, t.t.z. de datum vanaf welke het forfaitair bedrag niet meer verschuldigd is, evenals de motivering van het einde van de inschrijving.

Pour les établissements ayant un forfait annuel (forfait par patient et par an), il sera également tenu compte dans les calculs opérés dans la présente note de la date du 1 er avril 2006 comme date à partir de laquelle la prime d’attractivité peut être intégrée dans le forfait.
Voor de inrichtingen met een jaarforfait (forfait per patiënt en per jaar) zal bij de berekeningen in deze nota eveneens worden rekening gehouden met de datum van 1 april 2006 als datum vanaf wanneer de attractiviteitspremie in het forfait kan worden opgenomen.