Vertaling van "partir du 1er novembre 2012 doivent " (Frans → Nederlands) :

Les implantations / explantations qui ont lieu à partir du 1er novembre 2012 doivent être enregistrées sous la nouvelle nomenclature (voir point V. I. Enregistrer un stimulateur cardiaque – Nouvelle nomenclature).
De implantaties die hebben plaatsgevonden vanaf 1 november 2012 moeten onder de nieuwe nomenclatuur worden geregistreerd (zie punt V. I. Een pacemaker registreren – nieuwe nomenclatuur).

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2012 – Stimulateurs cardiaques de resynchronisation
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Resynchronisatie-hartstimulators

d’application à partir du 1er novembre 2012 – Stimulateurs cardiaques de resynchronisation
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Resynchronisatie-hartstimulators

d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

récoltés à partir du 1er novembre jusqu’au 31 mars inclus :
geoogst van 1 november tot en met 31 maart: 3000mg/kg

A partir du 1er novembre, dois-je prescrire selon les recommandations ? La Ministre a demandé à l’INAMI de ne pas publier les indicateurs pendant une période d’au moins 6 mois.
De minister heeft aan het RIZIV gevraagd geen indicatoren te publiceren gedurende een periode van minstens 6 maanden.

A partir du 1er novembre 2008, tous les médicaments traitant l’asthme et la BPCO (Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive) (*) sont regroupés dans un même chapitre de la liste des médicaments remboursés, le chapitre II. Un système de remboursement uniforme et cohérent voit ainsi le jour.
Vanaf 1 november 2008 zijn alle geneesmiddelen voor astma en COPD (*) gehergroepeerd en ondergebracht in hetzelfde hoofdstuk van de lijst van terugbetaalde geneesmiddelen, het hoofdstuk II. Hierdoor ontstaat voor deze geneesmiddelen één enkel coherent en uniform terugbetalingssysteem.

Les implantations / explantations qui peuvent être encodées sous cette nomenclature doivent avoir eu lieu à partir du 1 er novembre 2012.
Onder de nieuwe nomenclatuur kunnen enkel implantaties / explantaties worden geregistreerd die hebben plaatsgevonden vanaf 01/11/2012