Traduction de «paru récemment dans le brit » (Français → Néerlandais) :

Voir aussi à ce sujet un article paru récemment dans le Brit Med J [2007; 334: 120-3].
Zie ook in dit verband het recent artikel in de Brit Med J [2007; 334: 120-3] .

D’après l’auteur d’un éditorial paru récemment [Brit Med J 2007; 335:56-7] l’association de plusieurs traitements de fond peut être éventuellement envisagée d’emblée chez les patients présentant des facteurs pronostiques défavorables.
De auteur van een editoriaal dat recent verscheen in de British Medical Journal [2007; 335:56-7] vestigt evenwel de aandacht op het feit dat bij de patiënten met factoren die wijzen op een ongunstige prognose, van bij het begin kan overwogen worden meerdere basisbehandelingen te associëren.

Une revue systématique d’études portant sur la prévalence de l’asthme induit par l’acide acétylsalicylique chez des patients asthmatiques est parue récemment [ Brit Med J 328 : 434-437(2004) ].
Recent verscheen een systematisch overzicht van studies naar de prevalentie van acetylsalicylzuur-geïnduceerd astma bij patiënten met astma [ Brit Med J 328 : 434-437(2004) ].

Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).
Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).

Les communications parues récemment dans la presse font suite à un article paru dans le British Medical Journal (BMJ) du 10 juin 2013, écrit par un rédacteur du BMJ [ BMJ 2013; 346: f3680 (doi: 10.1136/bmj.f3680)].
De recente aandacht in de pers heeft te maken met een artikel in de British Medical Journal (BMJ) van 10 juni 2013, geschreven door een redacteur van de BMJ [ BMJ 2013; 346: f3680 (doi: 10.1136/bmj.f3680)].

Deux cas de syndrome de Cushing chez l' enfant consécutifs à l' utilisation prolongée par voie nasale de bétaméthasone, un corticostéroïde puissant, ont été rapportés récemment dans le Brit Med J [317 : 739-740(1998)].
Recent zijn in de Brit Med J 317 : 739-740(1998) twee gevallen beschreven van Cushing-syndroom bij kinderen ten gevolge van langdurig gebruik via nasale weg van betamethason, een krachtig werkend corticosteroïd.

Quelques études parues récemment en doctrine ont analysé ce problème en profondeur et permettent d’affirmer avec force que l’indépendance de l’expert est inhérente à toute forme d’expertise.
Enkele studies onlangs verschenen in de rechtsleer analyseerden dit probleem grondig en laten toe met kracht te verklaren dat de onafhankelijkheid van de expert inherent is aan elke vorm van expertise.

Pour les diphosphonates, des informations sont parues récemment à ce sujet (voir plus loin).
Voor de bisfosfonaten is daarover recent informatie beschikbaar gekomen (zie verder).

La rubrique permanente «Nouvelles brèves» présente des informations pertinentes, récemment parues, et qui concernent le domaine pharmacothérapeutique.
De rubriek “Kort Nieuws” bevat relevante informatie op farmacotherapeutisch vlak, op basis van recent verschenen literatuur.

Une méta-analyse parue très récemment montre une augmentation significative de l’incidence des infarctus du myocarde (risque relatif de 1,3) après un traitement par suppléments de calcium d’une durée de 2 à 5 ans.
Zeer recent verscheen een meta-analyse die een relevante stijging toont in de incidentie van myocardinfarct (relatief risico 1,30) na een 2 tot 5 jaar durende behandeling met calciumsupplementen.