Vertaling van "pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par " (Frans → Nederlands) :

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le chlorure de suxaméthonium ne sera pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par des agents non-dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Een depolariserende spierontspanner zoals suxametoniumchloride mag niet worden toegediend om het neuromusculaire blok te verlengen dat wordt verkregen met nietdepolariserende middelen, omdat dat een complex en langdurig blok zou kunnen veroorzaken, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.

L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire obtenu après des bolus de cisatracurium ni sur les exigences de vitesse de perfusion.
Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculaire blok na bolusdoses van cisatracurium of op de vereiste infuussnelheid.

Après arrêt de la perfusion, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire intervient à une vitesse comparable à celle obtenue après administration d'une injection bolus unique.
Na beëindiging van het infuus zal spontaan herstel van het neuromusculaire blok optreden met een snelheid die vergelijkbaar is met die na toediening van een enkele bolusinjectie.

Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.
Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.

Après administration de MIVACRON, un bloc neuromusculaire prolongé et plus intense peut se présenter suite à une activité réduite des cholinestérases plasmatiques dans les états ou conditions pathologiques suivantes :
Na toediening van MIVACRON kan een verlengd en versterkt neuromusculair blok optreden wegens een verminderde activiteit van de plasmacholinesterasen in geval van de volgende toestanden of ziekten:

L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Toediening van suxamethonium ter verlenging van de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kan een langdurig en complex blok veroorzaken dat moeilijk te antagoniseren is met cholinesteraseremmers.