Vertaling van "pas bien abstenez-vous de conduire " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, si vous ne vous sentez pas bien, abstenez-vous de conduire ou d’utiliser des machines.
Als u zich echter onwel voelt, mag u niet rijden of machines gebruiken.

Abstenez-vous de conduire ou d’utiliser des machines si vous avez une sensation d’étourdissement, de somnolence ou de confusion pendant que vous prenez ce médicament.
Rij niet of gebruik geen machines als u zich duizelig, suf of verward voelt terwijl u dit geneesmiddel inneemt.

Toutefois, abstenez-vous de conduire des véhicules et d’utiliser des machines si vous avez la tête légère ou des étourdissements.
Als u echter last heeft van ijlhoofdigheid of duizeligheid, mag u niet rijden en geen machines bedienen.

Abstenez-vous de conduire un véhicule tant que votre sensibilité personnelle à ORAP (FORTE) n’est pas connue car la prise de ce médicament peut avoir comme conséquence que vous n’êtes plus en état de rouler en sécurité.
Bestuur geen voertuig tot uw persoonlijke gevoeligheid voor ORAP (FORTE) gekend is want gebruik van ORAP (FORTE) kan tot gevolg hebben dat u niet meer in staat bent veilig te rijden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Abstenez-vous de conduire et d’utiliser des outils ou des machines, car l’utilisation de Nortrilen peut rendre ces actions difficiles, surtout en début de traitement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet, en gebruik geen gereedschap of gebruik geen machines, omdat deze handelingen kunnen worden bemoeilijkt door het gebruik van Nortrilen, vooral bij het begin van de behandeling.

CONDUITE D'UN VEHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Si vous ressentez des vertiges, si vous vous sentez somnolent, si vous voyez moins bien ou si vous ressentez d'autres symptômes d'origine nerveuse, il est déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.
Besturen van voertuigen en gebruik van machines Bij het optreden van duizeligheid, slaperigheid, minder goed zien of andere stoornissen van het zenuwstelsel wordt het besturen van een voertuig of het bedienen van machines ontraden.

Si vous ressentez des vertiges, une fatigue, une somnolence ou une sensation générale de malaise, vous ne devez ni conduire, ni utiliser de machine jusqu’à ce que vous vous sentiez de nouveau bien.
Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u zich weer normaal voelt.