Vertaling van "pas chimiquement apparentée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren

Stomatites et affections apparentées
stomatitis en verwante aandoeningen

Périartérite noueuse et affections apparentées
polyarteriitis nodosa en verwante aandoeningen

Autres affections apparentées à la périartérite noueuse
overige aandoeningen verwant aan polyarteriitis nodosa

Autres mastoïdites et affections apparentées
overige gespecificeerde vormen van mastoïditis en verwante aandoeningen

Mastoïdite et affections apparentées
mastoïditis en verwante aandoeningen

Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode
met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen

Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode
overige met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale
interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sibutramine est chimiquement apparentée aux amphétamines (voir Note).
Sibutramine is chemisch verwant met de amfetamines (zie Nota).

La paroxétine n’est pas chimiquement apparentée aux antidépresseurs tricycliques, tétracycliques et autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetine is chemisch niet verwant aan de tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

La paroxétine n’est pas chimiquement apparentée aux antidépresseurs tricycliques, tétracycliques ni aux autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetine is chemisch niet verwant met tricyclische, tetracyclische of andere beschikbare antidepressiva.

On ne dispose pas de données suffisantes pour étayer une recommandation pour le dépistage du HLA-A*3101 avant de commencer un traitement par carbamazépine ou substances chimiquement apparentées.
Er zijn onvoldoende gegevens om screening op HLA-A*3101 aan te raden voor een behandeling met carbamazepine of een chemisch verwante verbinding wordt gestart.

La paroxétine n'est pas chimiquement apparentée aux antidépresseurs tricycliques, tetracycliques et autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetine is chemisch niet verwant aan de tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

- Si vous êtes allergique (hypersensible) au valsartan, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés de la sulphonamide (substances chimiques apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants de Co-Diovane
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor valsartan, hydrochlorothiazide, sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch gerelateerd zijn aan hydrochlorothiazide) of voor één van de andere bestanddelen van Co-Diovane.

Elle est chimiquement apparentée à la miansérine (LERIVON), dont la toxicité hématologique est bien documentée.
Het is chemisch verwant met mianserine (LERIVON) waarvoor hematologische toxiciteit goed gedocumenteerd is.

Les études de la maytansine chez l’animal, une entité chimique apparentée au DM1 et de la même classe des maytansinoïdes, suggèrent que le DM1, le composant cytotoxique du trastuzumab emtansine inhibiteur des microtubules, pourrait être tératogène et potentiellement embryotoxique (voir rubrique 5.3).
Dieronderzoeken met maytansine, een nauw verwante chemische entiteit van dezelfde maytansinoïdengroep als DM1, suggereren dat verwacht kan worden dat DM1, de microtubulineremmende, cytotoxische component van trastuzumab-emtansine, teratogeen en mogelijk embryotoxisch is (zie rubriek 5.3).

(substances chimiquement apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Valsartan EG.
U bent allergisch voor sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch verwant zijn aan hydrochloorthiazide).

(substances chimiquement apparentées à l'hydrochlorothiazide) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.
scheikundig verwant zijn met hydrochloorthiazide) of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.