Vertaling van "pas complètement guéris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

dispositif d’apprentissage du discours parlé complété
trainingshulpmiddel voor 'cued speech'

obstruction complète du canalicule lacrymal
volledige obstructie van canaliculus lacrimalis

présentation du siège complet avec procidence d'un pied
voetligging

fausse couche complète
complete miskraam

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

dentier supérieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

expiration complète
volledige uitademing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ces patients qui ne sont pas complètement guéris après le premier traitement, ils guérissent généralement après un traitement supplémentaire de 4 semaines.
Voor die patiënten die na de eerste behandeling niet volledig genezen zijn, genezen ze gewoonlijk na een verdere behandeling van vier weken.

Tant que la peau n’est pas complètement guérie, la natation est déconseillée.
Zolang de huid niet volledig is genezen moet zwemmen worden afgeraden.

Si vous arrêtez de prendre ce médicament trop tôt, votre infection pourrait ne pas être complètement guérie et les symptômes de l’infection pourraient réapparaître ou s’aggraver.
Als u de inname van dit geneesmiddel te vroeg stopzet, is uw infectie misschien nog niet volledig genezen en kunnen de symptomen van de infectie weerkeren of verergeren.

Si vous arrêtez de recevoir ce médicament trop tôt, votre infection pourrait ne pas être complètement guérie et les symptômes de l’infection pourraient réapparaître ou s’aggraver.
Als u te snel stopt met het gebruiken van dit geneesmiddel, is het mogelijk dat uw infectie niet volledig geneest en dat de symptomen van de infectie terugkeren of verergeren.

Si vous arrêtez de prendre ce médicament trop tôt, il se peut que votre infection ne soit pas complètement guérie et que ses symptômes réapparaissent ou empirent.
Als u te vroeg stopt met het innemen van dit geneesmiddel, kan het zijn dat uw infectie niet helemaal genezen is en de symptomen van de infectie kunnen terugkomen of verergeren.

Pour ces patients qui ne sont pas complètement guéris après le premier traitement, ils guérissent généralement après un traitement supplémentaire de 2 semaines.
Voor die patiënten die na de eerste behandeling niet volledig genezen zijn, genezen ze gewoonlijk na een verdere behandeling van 2 weken.

On considère qu’un patient est complètement guéri si la maladie ne s’est plus manifestée 5 ans après la fin du traitement.
Bij zaadbalkanker gaat men ervan uit dat een patiënt volledig is genezen, wanneer hij langer dan vijf jaar na het einde van de behandelingen vrij is van de ziekte.

Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de deux semaines.
Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële therapie, gebeurt de genezing meestal binnen de volgende twee weken van de behandelingsperiode.

Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de quatre semaines.
Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële therapie, gebeurt de genezing meestal binnen de volgende vier weken van de behandelingsperiode.

“Une disparition complète des douleurs ne signifie pas que la lésion est guérie”
“Een volledige verdwijning van de pijn betekent niet dat het letsel genezen is”