Traduction de «pas conventionné vous payez vous-même » (Français → Néerlandais) :

Si votre médecin demande un supplément (s’il n’est pas conventionné), vous payez vous-même cet éventuel surcoût.
Als uw arts een supplement vraagt (omdat hij niet geconventioneerd is) dan betaalt u zelf die eventuele meerkost.

Exemple Pour une consultation chez un médecin généraliste conventionné, vous payez 22,67 euros.
Voorbeeld: Voor een raadpleging bij een geconventioneerde huisarts betaal je 22,67 euro.

Exemple Pour une consultation chez un médecin généraliste conventionné, vous payez 22,67 €.
Voorbeeld: voor een raadpleging bij een geconventioneerde huisarts betaalt u 22,67 €.

Ce changement implique que vous payez vous-même un pourcentage similaire au ticket modérateur des soins médicaux en Belgique. Les conditions générales du service SUE (p. ex. urgence des soins médicaux) doivent quand même être remplies.
De algemene voorwaarden van de dienst DZB (bv. dringendheid van de medische verzorging) moeten hierbij wel vervuld zijn.

Le ticket modérateur est donc la partie du tarif officiel que vous payez vous-même.
Het remgeld is dus het gedeelte van het officieel tarief dat u zelf betaalt.

Vous ne payez donc pas vous-même le coût supplémentaire, alors que c’est le cas pour les médicaments non remboursés (avec ou sans prescription).
U draait dus niet zelf op voor de extra kosten. Bij niet-terugbetaalde geneesmiddelen (met of zonder voorschrift) is dit wel het geval.

Retarder les règles : ce que vous devez savoir Même si ce n’est pas recommandé, il est possible de retarder la période de vos règles (hémorragie de privation) en commençant directement une nouvelle plaquette de Deso 30 sans respecter la période d’interruption de 7 jours, jusqu’à la fin de la seconde plaquette.
Uitstel van de menstruatie: wat u moet weten Zelfs wanneer het wordt afgeraden, uitstel van uw menstruatie (onttrekkingsbloeding) is mogelijk door meteen door te gaan met een nieuwe strip Deso 30 in plaats van de tabletvrije periode, tot het einde van de tweede strip.