Traduction de «pas copain-copain avec » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne faites pas copain-copain avec la machine, introduisez du lait infantile en journée et conservez une tétée le matin et/ou le soir.
Als je niet echt houdt van het afkolfapparaat, kun je overdag zuigelingenmelk geven en je baby 's morgens en/of 's avonds de borst geven.

Les copains, les sorties | Ado | Mon hémophilie
Met je vrienden op pad | Adolescenten | Mijn hemofilie

Ton quotidien, ce sont les copains, les virées, les sorties. Et tu peux tout à fait concilier tes envies de liberté avec ton hémophilie.
Je dagelijks leven, dat zijn je kameraden, uitstappen, uitgaan .Weet dat je je behoefte aan vrijheid perfect kan verzoenen met je hemofilie.

Tu pars pour une virée à vélo ? Tu montes sur le scooter d’un copain ?
Klim je op de scooter van een vriend?

Je disais, virilement, à mes copains: " avant qu'un bébé ne marche et ne parle, ça ne m'intéresse pas trop" .
Dapper zei ik tegen mijn vrienden: " zolang mijn baby niet kan lopen en praten, doet het me niet veel" .

Le gluten C'est une protéine qui se trouve dans les céréales, comme le seigle, l’avoine, le blé (et ses petits copains à savoir froment, épeautre et kamut) et l’orge.
Gluten Dit is een eiwit in granen, zoals rogge, haver, koren (en de kleine vriendjes tarwe, spelt en kamut) en gerst.

Va-t-il réussir à bien s’intégrer à la crèche et avoir plein de copains ?
Zal hij zich goed aanpassen aan de crèche en zal hij veel vriendjes en/of vriendinnetjes hebben?

Mais quelle inquiétude quand un développement majeur (langage, marche, propreté, manger tout seul) tarde à venir par rapport aux enfants des copains !
Maar we maken ons zorgen als een belangrijke ontwikkeling (praten, lopen, zindelijkheid, zelfstandig eten..) trager op gang komt in vergelijking met de kinderen van vrienden!

Comment se situer entre autorité paternelle et papa-copain ?
Hoe vind je het evenwicht tussen vaderlijk gezag en papa als vriend?

Visite de courtoisie à quelques kilomètres de chez vous, week-end chez des copains à l’autre bout de la Belgique, vacances à l’étranger : voyager avec bébé peut rapidement se transformer en parcours du combattant.
Een beleefdheidsbezoekje op enkele kilometers van huis, een weekendje bij vrienden aan de andere kant van het land, een vakantie in het buitenland: reizen met een baby kan snel een echt obstakelparcours worden.