Traduction de «pas droit à un appareil controlatéral » (Français → Néerlandais) :

- Pas droit à un appareil controlatéral!
- Geen recht op een contralateraal toestel!

2009: OG: 45 dB OD: 47 dB Droit à un appareil controlatéral
2009: LO: 45 dB RO: 47 dB Recht op een contralateraal toestel

- Si appareil controlatéral sans audiométrie vocale (codes nomenclatures 679335 ou 679350) 2014 (5 jans après 2009)
- Indien contralateraal toestel zonder spraakaudiometrie (nomenclatuurcodes 679335 of 679350) 2014 (5 jaar na 2009)

- Si appareil controlatéral avec audiométrie vocale (codes nomenclatures 679210 ou 679232)
- Indien contralateraal toestel met spraakaudiometrie (nomenclatuurcodes 679210 of 679232)

2009 : OG: 38 dB OD: 40 dB Droit à un appareil monophonique pour OD
2009: LO: 38 dB RO: 40 dB Recht op een monofonisch toestel voor het RO

2009 : OG: 40 dB OD: 42 dB Droit à un appareil monophonique ou stéréophonique
2009: LO: 40 dB RO: 42 dB Recht op een monofonisch of stereofonisch toestel

2007: OG: 38 dB OD: 40 dB Droit à un appareil monophonique pour OD
2007: LO: 38 dB RO: 40 dB Recht op een monofonisch toestel voor het RO

Tenez l'appareil droit et repoussez vers le haut le levier qui se trouve au-dessus du dispositif (Fig. 2).
Houd het toestel recht en houd zo de hendel aan het bovenkant van het toestel omhoog (Fig. 2).

La transmission automatique sert par ailleurs à prouver que vous avez droit à une réduction lors de l'achat d'un appareil peu énergivore.
Het automatisch doorsturen wordt daarnaast ook gebruikt om te bewijzen dat u recht heeft op een korting bij de aankoop van een energiezuinig toestel.

Le rapporteur espagnol, Luis de Grandes Pascual a expliqué que, selon le point de vue de la commission, ces appareils peuvent offrir une valeur ajoutée en terme de sécurité et ce, sans risque pour la santé des passagers ni doute concernant le respect des droits de l’homme.
“We zijn van oordeel dat deze apparaten een toegevoegde waarde kunnen bieden in termen van veiligheid, en dat zonder risico’s voor de gezondheid van de passagiers of twijfels over het respecteren van de mensenrechten”, verduidelijkte de Spaanse rapporteur Luis de Grandes Pascual.