Vertaling van "pas du tout efficace contre " (Frans → Nederlands) :

Les infections dues à l’espèce Aspergillus, aux zygomycètes dont Mucor et Rhizopus, ainsi qu’aux espèces Microsporum et Trichophyton ne doivent pas être traitées avec du fluconazole étant donné que celui-ci n’est que peu voire pas du tout efficace contre ces champignons.
Infecties veroorzaakt door Aspergillus-soorten, Zygomycetes- inclusief Mucor- en Rhizopus-, Microsporum- en Trichophyton-soorten mogen niet worden behandeld met fluconazol, omdat fluconazol weinig of geen invloed heeft op deze schimmels.

En cas de problème structurel ou médical, un traitement ostéopathique sera souvent moins, voire pas du tout efficace, avec à la clé un enfant et des parents frustrés.
Bij een structureel of eerder medisch probleem kan een osteopathische behandeling dikwijls minder of niet effectief zijn met frustratie van het kind en de ouders als gevolg.

Lors de la mise en œuvre d’actions financées au titre du présent règlement, la Commission prend les mesures appropriées pour garantir la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par l’application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par la récupération des montants indûment versés et, si nécessaire, par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.
De Commissie neemt passende preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de financiële belangen van de Europese Unie bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde acties tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten worden beschermd door middel van doeltreffende controles en, indien onregelmatigheden worden opgespoord, door middel van de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen en zo nodig doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.

Ceci vaut également pour tout virus inconnu ou émergent ou d’autres types d’infections. Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés comme les virus de l’immunodéficience humaine (VIH), de l’hépatite B (HBV) et de l’hépatite C (HCV), ainsi que contre le virus non enveloppé de l’hépatite A (HAV).
De genomen procedures worden beschouwd werkzaam te zijn tegen envelop virussen zoals humaan immunodeficiëntievirus (HIV), hepatitis B virus (HBV) en hepatitis C virus (HCV), en het non-envelop hepatitis A virus (HAV).

Elle est hautement efficace contre toute une série d’organismes gram-positifs et gram-négatifs aérobies et anaérobies.
Het is uiterst werkzaam tegen een groot aantal aërobe en anaërobe Gram-positieve en Gram-negatieve organismen.

Les mécanismes de résistance aux macrolides sont tout aussi efficaces contre les macrolides à 14 et 15 chaînons, y compris l’érythromycine, la clarithromycine, la roxithromycine et l’azithromycine.
Macrolide-resistentiemechanismen zijn even effectief tegen macroliden met 14-atomige ringen als met 15-atomige ringen, waaronder erytromycine, clarithromycine, roxitromycine en azitromycine.

C'est pourquoi, TOBRADEX est une association de dexaméthasone, un corticoïde puissant, et de tobramycine, un antibiotique efficace contre toute une série d'organismes sensibles.
Tobramycine en gentamicine zijn aminoglycosides met zeer gelijkende activiteitsspectra, maar tobramycine is significant werkzamer dan gentamicine tegen Pseudomonas aeruginosa.

Médicaments n’agissant pas de façon efficace contre les irrégularités du rythme cardiaque, mais capables de déclencher une forme particulière d’arythmie cardiaque (appelée torsade de pointes) : astémizole, terfénadine (substances actives dans le traitement des allergies), érythromycine en injection (traitement actif contre certaines infections bactériennes), halofantrine (substance active contre la malaria), pentamidine (substance active dans le traitement de certaines infections), sparfloxacine (substance active dans le traitement antibactérien), vincamine (substance active destinée à améliorer la circulation sanguine dans le cerveau).
Geneesmiddelen die niet doeltreffend zijn tegen een onregelmatige hartslag, maar die een bepaalde vorm van aritmie kunnen uitlokken (de zogenaamde torsade de pointes): astemizol, terfenadine (geneesmiddel voor de behandeling van allergieën), erythromycine (geneesmiddel voor de behandeling van bacteriële infecties) gebruikt als injectie, halofantrine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van malaria), pentamidine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bepaalde infecties), sparfloxacine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bacteriële infecties), vincamine (werkzaam bestanddeel om de bloedsomloop in de hersenen te bevorderen).

L’administration de Tetravac à des enfants souffrant de déficience chronique du système immunitaire (y compris l'infection du VIH) est recommandée mais la protection contre les infections après la vaccination ne sera peut-être pas aussi efficace que chez les enfants qui ont une bonne immunité contre les infections ;
Het is aan te raden om Tetravac te geven aan kinderen die chronische problemen hebben met hun immuunsysteem (waaronder HIVinfecties), maar de bescherming tegen infecties na de vaccinatie kan minder zijn dan bij kinderen die een goede immuniteit hebben voor infecties;

Notre traitement touche à tout ce qui peut rendre l’apprentissage plus efficace.
Alles wat leren efficiënter kan maken is het voorwerp van onze behandeling.