Vertaling van "pas en considération les frais supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Ce montant ne prend pas en considération les frais supplémentaires tels que l’hospitalisation, les médicaments et les honoraires médicaux, de même que les coûts associés à d’éventuels effets indésirables.
Dit cijfer houdt geen rekening met bijkomende uitgaven zoals hospitalisatie, medicatie en honoraria van artsen of van de kosten gerelateerd aan mogelijke ongewenste voorvallen.

Coût du séjour et frais supplémentaires 36 Prix du séjour Frais de soins (para)médicaux Petits extras Frais supplémentaires
Uw verblijf betalen en bijkomende kosten afrekenen 36 De verblijfskosten De (para)medische verzorgingskosten Verwennerij Andere kosten

Et cela ne prend pas en compte les frais supplémentaires liés à l’hospitalisation, les médicaments, les honoraires des médecins, etc. Le coût de l’implant n’est actuellement pas remboursé par la sécurité sociale.
Daarnaast zijn er de bijkomende uitgaven van hospitalisatie, medicatie, honoraria van artsen, enz. De kost van het implantaat wordt momenteel niet terugbetaald door de ziekteverzekering.

Beaucoup d’hôpitaux facturent au patient ou à son assurance hospitalisation, les frais supplémentaires entraînés par la chirurgie robot-assistée.
Veel ziekenhuizen rekenen de patiënt, of zijn hospitalisatieverzekering, de bijkomende kosten voor robotchirurgie aan.

Les escarres posent de gros problèmes dans nos hôpitaux, car elles entraînent inconfort de longue durée et frais supplémentaires, tant pour le patient que pour la société.
Doorligwonden zijn een nijpende problematiek in onze ziekenhuizen. Ze zorgen namelijk voor langdurig ongemak en extra kosten, zowel voor de patiënt als de maatschappij.

Dans les débats actuels sur le statut du malade chronique, l’attribution de ce droit est à nouveau liée aux frais médicaux de cette personne, sans considérer la nature de ces frais médicaux.
In de huidige debatten over het statuut van de chronisch zieke wordt de toekenning van dit statuut opnieuw afhankelijk gemaakt van de medische kosten die deze persoon heeft, zonder te kijken naar de aard van deze medische kosten.

Les éventuels frais de téléphone et de repas/boissons supplémentaires sont ajoutés à la facture.
Eventuele telefoonkosten en de kosten van extra drankjes of maaltijden komen op de eindafrekening.

Si vous prolongez votre séjour, vous payez les frais de séjour supplémentaires directement à Dunepanne.
Als uw verblijf verlengd wordt, dan betaalt u de verblijfskosten van die extra dagen ook meteen in Dunepanne.

Au moment où le risque de maladie et les frais relatifs aux soins se manifestent, la situation financière du patient ne peut plus être prise en considération.
Op het moment dat het ziekterisico en de kosten voor zorg zich manifesteren, mag niet meer worden gekeken naar de financiële situatie van de patiënt.