Vertaling van "pas en contact avec la peau saine afin " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).
Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).

Au contact de la peau saine, la nitroglycérine est absorbée lentement et de façon uniforme à raison de 5mg ou 10 mg par 24 heures.
Aangebracht op de intacte huid wordt nitroglycerine langzaam en gelijkmatig uit de pleister door het lichaam opgenomen, ongeveer 5 of 10 mg nitroglycerine per 24 uur.

Evitez autant que possible le contact entre l’eau de rinçage et la peau saine.
Vermijd zo veel mogelijk contact tussen het spoelwater en de gezonde huid.

- Pour l’inhalation, vous devez utiliser un embout buccal afin que Ventavis n’entre pas en contact avec votre peau.
- Voor inhalatie moet u een mondstuk gebruiken om te voorkomen dat Ventavis in contact komt met uw huid.

Il convient d’être prudent afin d’éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses.
Voorzorgen dienen genomen te worden om contact met de huid en slijmvliezen te vermijden.

Etape 3: Identifier et mettre en oeuvre les mesures de prévention nécessaires afin d’éliminer ou de réduire les risques d’exposition aux substances dangereuses (par ex., substitution, changement méthode de travail, aspiration locale, ventilation, éviter le contact avec le peau) ou, en dernier ressort, de contrôler l’exposition des travailleurs.
Stap 3: het bepalen en het nemen van de nodige preventiemaatregelen om de risico’s voor blootstelling aan gevaarlijke producten te beperken (bijvoorbeeld vervanging, andere werkmethode, lokale afzuiging, ventilatie, contact met de huid vermijden) of in laatste instantie de blootstelling van de werknemers controleren.

Des gants et des lunettes de protection doivent être utilisés afin d'éviter un contact potentiel avec la peau ou les yeux.
Er moeten beschermende handschoenen en een veiligheidsbril worden gebruikt om mogelijk contact met de huid en de ogen te voorkomen.

De plus, en cas de contact avec un enfant, il est également recommandé de porter un T-shirt recouvrant la zone d’application afin d’éviter d’exposer la peau de l'enfant.
Bovendien verdient het aanbeveling tijdens contactperioden met kinderen een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt, om blootstelling aan de kinderhuid te vermijden.

En outre, il est recommandé que le patient porte un vêtement recouvrant la zone d’application lorsqu’un contact avec des enfants est possible afin d’éviter tout risque de transmission du gel sur la peau de l’enfant.
Daarnaast wordt aan de patiënt aanbevolen een kledingstuk te dragen waarmee de aanbrengplaats tijdens contact met kinderen wordt bedekt, om het risico van besmetting van de huid van kinderen te voorkomen.

Lorsque vous êtes en contact avec des enfants, portez un vêtement protégeant la zone d’application afin d’éviter tout risque de contamination de la peau de l’enfant avec le gel.
Daarnaast moet u bij contact met kinderen kleding dragen die de aanbrengplaats bedekt om het risico van het overbrengen van gel op de huid van kinderen te voorkomen.