Vertaling van "pas enclin à proposer " (Frans → Nederlands) :

Ce projet semble combler une lacune, entre autres parce que, suivant un échantillon interrogé en Flandre, de nombreux dentistes ne sont pas enclin à proposer des soins de bouche aux personnes dans les maisons de repos et de soins 18 .
Dit project blijkt een lacune te vullen, onder meer omdat (bij een steekproef in Vlaanderen) vele tandartsen blijkbaar niet geneigd zijn om personen in verzorgingstehuizen mondzorg aan te bieden 18 .

Aussi, les magistrats sont peu enclins à divulguer des informations afin de ne pas compromettre l’enquête.
Magistraten zijn daarom niet echt geneigd informatie vrij te geven om het onderzoek niet in gevaar te brengen.

Les spécialistes ont généralement une influence importante sur les médecins généralistes qui sont donc moins enclins à modifier les traitements instaurés par ces spécialistes 49 .
Specialisten hebben vaak een grote invloed op de algemene geneeskundige, die dan ook minder geneigd is om de door specialisten geïnitieerde behandelingen te wijzigen 49 .

Fréquence du plan d'échantillonnage Pour l'analyse des paramètres chimiques (groupe 1), on propose une fréquence d'exécution annuelle, tandis que pour les paramètres microbiologiques (groupe 2), on propose une fréquence d'exécution triennale.
Frequentie monsternameplan Voor de analyse van chemische parameters (groep 1) wordt een jaarlijkse frequentie van uitvoering voorgesteld terwijl voor de microbiële parameters (groep 2) een driejaarlijkse frequentie van uitvoering voorgesteld wordt.

Matières premières ‘niveau 2’ En ce qui concerne les matières premières de niveau 2, on propose un certain nombre d’analyses en se basant sur l’attribution de PA 2 et de PCC 3 à certains dangers au moyen d’un modèle statistique (basé sur un certain niveau proposé de détection et de fiabilité).
Niveau 2 grondstoffen Met betrekking tot niveau twee grondstoffen, worden op basis van toewijzing van PVA 2 en CCP 3 aan bepaalde gevaren d.m.v. een statistisch model (gesteund op een bepaald voorgesteld niveau van gecontroleerde prevalentie en betrouwbaarheid) een aantal analyses voorgesteld.

En complément de ces chapitres classiques, un choix de médicaments en soins palliatifs ou pour la constitution d'une trousse d'urgence est également proposé.
Daarnaast is een luik voorzien met een keuze van geneesmiddelen in de palliatieve zorg en met een selectie van trousseproducten voor urgenties.

Interventions non-médicamenteuses à proposer à toute personne
Niet medicamenteuze interventies: voorstellen aan alle patiënten

Lors d'un entretien individuel, le visiteur indépendant propose, aux médecins généralistes, des informations basées sur les niveaux de preuve concernant certaines thématiques.
Onafhankelijk Artsenbezoek Wat is het In een onafhankelijk artsenbezoek wordt wetenschappelijke, " evidence-based" informatie betreffende bepaalde thema's aan huisartsen voorgesteld tijdens een persoonlijk bezoek in het dokterskabinet.

En complément de ces rubriques classiques, un choix de médicaments en soins palliatifs et pour la constitution d'une trousse d'urgence est également proposé.
Daarnaast is een luik voorzien met een keuze van geneesmiddelen in de palliatieve zorg en met een selectie van trousse-producten voor urgenties.

= 1 ère étape thérapeutique A proposer à toute personne
= 1 ste therapeutische stap Voor te stellen aan iedereen