Traduction de «pas encore entièrement élucidés » (Français → Néerlandais) :

Comme déjà mentionné précédemment, le rôle de Aristolochia fangchi dans la survenue d’une insuffisance rénale n’est également pas encore entièrement élucidé.
Zoals hierboven vermeld, is ook in het ontstaan van nierfalen de rol van Aristolochia fangchi nog niet volledig duidelijk.

Le mécanisme de cette diminution n'est pas encore entièrement élucidé (on sait néanmoins que la résistance à l'insuline y joue un rôle important).
Het mechanisme van deze daling is nog niet volledig (men weet alleszins dat insulineresistentie een belangrijke rol speelt) opgehelderd.

Le mécanisme d’action sousjacent des benzodiazépines n’est pas encore entièrement élucidé, mais il semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Les facteurs affectant le processus complexe de nidation ne sont pas encore entièrement élucidés.
De factoren die een invloed hebben op het ingewikkelde proces van innesteling zijn nog niet helemaal duidelijk.

dit ne soit pas encore entièrement élucidé, les tests de laboratoire montrent que le dompéridone et la
werkingsmechanisme nog niet helemaal duidelijk is, wijzen de laboratoriumproeven op een

Le mécanisme d'action dans les autres indications que le traitement substitutif n'est pas encore entièrement élucidé mais implique en tout cas un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme in andere indicaties dan de substitutiebehandeling is nog niet geheel opgehelderd maar veronderstelt in ieder geval een immunomodulerend effect.

Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution, qui n'est pas encore entièrement élucidé, implique un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan substitutietherapie is niet geheel opgehelderd, maar omvat immuummodulerende effecten.

Alors que le mécanisme d’action du défibrotide n’est pas entièrement élucidé, des données in vitro indiquent que le défibrotide jouerait un rôle tant dans la protection des cellules endothéliales que dans la restauration de l’équilibre thrombo-fibrinolytique.
Hoewel het werkingsmechanisme van defibrotide nog niet volledig is opgehelderd, ondersteunen invitro-gegevens de verwachting dat er een rol is weggelegd voor defibrotide in zowel de bescherming van endotheelcellen als het herstel van het trombo-fibrinolytische evenwicht.

Le mécanisme d'action du propofol n'est pas entièrement élucidé.
Het werkingsmechanisme van propofol is niet helemaal opgehelderd.

Le mécanisme de l’effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques n’est pas entièrement élucidé.
Het antihypertensieve mechanisme van thiazide diuretica is nog niet volledig bekend.