Traduction de «pas envoyée vous » (Français → Néerlandais) :

Tant que la notification n’est pas envoyée, vous pouvez toujours corriger, compléter ou supprimer la notification de naissance sans avoir accès au formulaire médical tant que cette notification n’aura pas été envoyée.
Zolang de kennisgeving niet is verzonden, kunt u het kennisgeving nog steeds verbeteren, aanvullen of schrappen zonder toegang te hebben tot het medische formulier zoalng de kennisgeving niet werd verstuurd.

3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.
3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.

Vous recevez un écran avec un message vous informant que les données statistiques médicales sont envoyées avec succès.
Er verschijnt een scherm met een bericht dat bevestigt dat de medische statistische gegevens goed zijn verzonden.

Une fois la notification envoyée, il vous sera possible d’accéder et ensuite d’envoyer le formulaire des données médicales.
Eens de kennisgeving is verzonden, hebt u toegang tot het medische formulier dat u dan ook kan verzenden.

Une fois la notification envoyée au service de l’Etat Civil, vous ne pouvez plus modifier les données reprises dans le formulaire de notification.
Zodra de kennisgeving naar de Burgerlijke Stand is verzonden, kunt u de gegevens in het formulier van kennisgeving niet meer wijzigen.

Comme vous pouvez le constater dans le schéma précédent, la plate-forme eHealth joue également un rôle dans la notification électronique des naissances et ce, afin de garantir entre autres les accès ou encore la confidentialité des données envoyées via l’application eBirth.
Zoals u heeft vastgesteld in het vorig schema, speelt het eHealth-platform ook een rol in de elektronische geboortekennisgevingen teneinde de toegang tot de eBirth toepassing en de vertrouwelijkheid van de gegevens die via de eBirth toepassing worden verstuurd te verzekeren.

Lettre : lien vers la lettre que nous vous avons envoyée lors de la création du contentieux.
Brief: link naar de brief die we u gestuurd hebben bij de creatie van het geschil.

cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.
klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.

enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.
in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.

4. cliquez sur ”Confirmer” : votre nouveau mot de passe est enregistré dans notre base de données et une confirmation vous est envoyée par e-mail.
4. klik op ‘bevestigen’: uw nieuwe paswoord is geregistreerd in onze gegevensbank en u krijgt een bevestiging per mail.