Traduction de «pas fumer ni manger » (Français → Néerlandais) :

Ne pas fumer ni manger (également aucun chewing-gum) durant les manipulations des denrées alimentaires.
Rook en eet niet (ook geen kauwgom) tijdens de manipulatie van levensmiddelen.

Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.
Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.

Attention, on ne peut ni boire, ni manger dans les zones où sont manipulées des denrées alimentaires (la consommation d’eau peut toutefois être tolérée).
Opgelet, er mag niet gegeten, noch gedronken worden in zones waar levensmiddelen worden behandeld (de consumptie van water wordt wel toegelaten).

1.2.6. Il est interdit de fumer, de manger et de boire dans les espaces de manipulation, de stockage et de vente
1.2.6. Het is verboden om te roken, te eten of te drinken in de ruimten waar de middelen worden gehanteerd, opgeslagen en verkocht

l’interdiction de fumer, de manger et de boire dans les espaces de manipulation, de stockage et de vente doit être scrupuleusement respectée (absence de mégots de cigarettes, absence de cendrier,…),
het rook-, eet- en drinkverbod in de ruimten waar goederen worden bewerkt, opgeslagen of verkocht, moet strikt worden nageleefd (geen sigarettenpeuken, geen asbak,…),

Il est interdit de fumer, de manger ou de boire (à l’exception de l’eau) dans les locaux où sont manipulées, traitées ou stockées des denrées alimentaires.
In de lokalen van hantering, bewerking en opslag van levensmiddelen mag men niet roken, eten of drinken (behalve water).

(ensuite ne pas boire ni manger durant 20-30 min)
(nadien niet drinken of eten gedurende 20-30 min)

manger, ni boire, ni fumer pendant les opérations de chargement et de déchargement.
laden en lossen niet eten, drinken of roken.

Par exemple, il est déconseillé de fumer, de boire ou de manger pendant l’application de pesticides et de biocides pour éviter le contact du produit avec des aliments et avec la bouche.
Zo is het bijvoorbeeld niet raadzaam om te roken, te drinken of te eten tijdens het gebruik van pesticiden en biociden om contact van het product met voedingswaren of met de mond te vermijden.