Traduction de «pas la solution prolia restant » (Français → Néerlandais) :

N’utilisez pas la solution Prolia restant dans la seringue.
Als er Prolia in de spuit is achtergebleven, dan mag dat niet meer worden gebruikt.

N'UTILISEZ JAMAIS la solution Prolia restant dans la seringue préremplie.
Gebruik de Prolia die eventueel in de spuit is achtergebleven NIET.

Toute solution inutilisée restant dans la seringue doit être jetée.
Elke niet gebruikte resterende oplossing in de spuit moet weggegooid worden.

Des dilutions dans un rapport de 1 part de solution injectable de MIVACRON pour 3 parts de liquide pour perfusion, donnant une concentration de 0,5 mg/ml, sont chimiquement et physiquement stables pendant au moins 48 heures à 30°C. Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient aucun conservateur, il est conseillé de préparer les dilutions immédiatement avant emploi et d’écarter toute solution restante.
Verdunningen in de verhouding van 1 deel MIVACRON injectievloeistof op 3 delen infuusvloeistof, waaruit een concentratie van 0,5 mg/ml resulteert, zijn gedurende tenminste 48 uur bij 30°C chemisch en fysisch stabiel. Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat, is het aanbevolen de verdunningen onmiddellijk voor het gebruik klaar te maken en de niet gebruikte vloeistof te elimineren.

Pour appliquer des compresses, versez d’abord dessus un peu de Furacine Solution pour application cutanée dans une petite coupelle propre; ne reversez jamais la solution restante dans le flacon.
Bij aanbrengen van kompressen, moeten deze vooraf in een proper schaaltje met een weinig Furacine Oplossing voor cutaan gebruik overgoten worden; giet nooit overtollige oplossing terug in de fles.

Prolia 60 mg solution injectable en seringue préremplie
Prolia 60 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit

Injecter ensuite lentement la solution reconstituée directement dans la solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 % (et non dans une éventuelle poche d’air restante) jusqu'à une concentration finale comprise entre 0,05 mg/ml et 0,7 mg/ml.
Injecteer de gereconstitueerde oplossing vervolgens langzaam rechtstreeks in de 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie (niet in enige resterende luchtruimte) tot een eindconcentratie van 0,05 mg/ml en 0,7 mg/ml.

Avant administration, la solution de Prolia doit être inspectée visuellement.
Vóór toediening moet de Prolia-oplossing eerst worden geïnspecteerd.

Toute solution de Ventavis inutilisée restant dans le nébuliseur après une séance de nébulisation doit être jetée.
Alle Ventavis-oplossing die achterblijft in de vernevelaar en die niet is gebruikt tijdens één inhalatiesessie, moet worden weggegooid.

Eliminez immédiatement la seringue, l’aiguille et les flacons utilisés, y compris toute solution restante.
Gooi de spuit, de naald en de gebruikte injectieflacons, waaronder eventueel overgebleven oplossing, meteen weg.