Vertaling van "pas pu être détecté dans le plasma après application " (Frans → Nederlands) :

Le kétoconazole n’a pas pu être détecté dans le plasma après application topique de NIZORAL crème sur la peau chez des adultes.
Ketoconazol kon niet worden opgespoord in het plasma na topische toediening van NIZORAL crème op de huid van volwassenen.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le kétoconazole n’a pas pu être détecté dans le plasma après application topique de NIZORAL shampoing sur le cuir chevelu.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Ketoconazol kon niet worden opgespoord in het plasma na topische toediening van NIZORAL shampoo op de hoofdhuid.

Après administration par voie orale d'une dose unique de 2,5 à 20 mg, le produit est détecté dans le plasma 20 minutes après la prise.Le pic de concentration plasmatique (Cmax) est atteint après approximativement 2.
Na orale toediening van een eenmalige dosis van 2,5 tot 20 mg wordt het product 20 minuten na inname in het plasma teruggevonden.De piekwaarde in het plasma (Cmax) wordt bereikt na ongeveer 2 uur.

Bien qu’après un mois le XMRV n’ait plus pu être détecté, la virémie a été réactivée après 9 mois, ce qui souligne la percistance de l’infection.
Hoewel na een maand geen XMRV meer kon gedetecteerd worden, werd de viremie gereactiveerd na 9 maanden, wat de chroniciteit van de infectie benadrukt.

melphalan ont révélé l’existence d’un composant irréversible dû à la réaction d’alkylation avec des protéines plasmatiques. Chez 8 patients, après une injection directe de 0,5 à 0,6 mg/kg, les durées de demi-vie initiale et terminale étaient respectivement de 7,7 ± 3,3 min. et 108 ± 20,8 min. Après injection, du monohydroxymelphalan et dihydroxymelphalan sont détectés dans le plasma avec des pics plasmatiques atteints après environ 60 et 105 minutes respectivement.
Bij 8 patiënten, na een bolusinjectie van 0,5 tot 0,6 mg/kg was de initiële en terminale halfwaardetijd respectievelijk 7,7 ± 3,3 min. en 108 ± 20,8 min. Na injectie werd monohydroxymelfalan en dihydroxymelfalan in het plasma aangetroffen met piekspiegels na ongeveer 60 en 105 minuten respectievelijk.

Après avoir été administrée par voie orale, la naloxone est à peine détectable dans le plasma ; après l'administration de buprénorphine/naloxone par voie sublinguale, les concentrations plasmatiques de naloxone sont faibles et diminuent rapidement.
Na orale toediening is naloxon nauwelijks meetbaar in plasma; na sublinguale toediening van buprenorfine/naloxon zijn de plasmaconcentraties van naloxon laag en dalen ze snel.

Après un prélèvement supplémentaire, aucun virus n’a pu être détecté dans ces exploitations.
Na bijkomend onderzoek kon in geen van de beide pluimveehouderijen virus worden aangetoond.

Après 48 heures, aucune radioactivité n’était détectable dans le plasma.
Na 48 uur was er geen radioactiviteit meer detecteerbaar in het plasma.

Après administration topique de NIZORAL shampoing sur tout le corps, du kétoconazole a cependant bien été détecté dans le plasma.
Na topische toediening van NIZORAL shampoo op het hele lichaam werd wel ketoconazol aangetoond in het plasma.

7.7.3.4.1. Os Kuntz et al. n’ont pu mettre en évidence aucun effet néfaste sur les propriétés biomécaniques de segments d’os corticaux après la stérilisation par plasma de H 2 O 2 (Ferreira et al., 2000).
7.7.3.4.1 27Bot Kuntz et al. konden geen schadelijke effecten aantonen op de biomechanische eigenschappen van corticale botsegmenten na sterilisatie met H 2 O 2 plasma (Ferreira et al., 2000).