Vertaling van "pas tous automatiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16

Accouchements multiples, tous spontanés
meervoudige bevalling, alle spontaan

Accouchements multiples, tous avec forceps et ventouse
meervoudige bevalling, alle door forceps- of vacuümextractie

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Accouchements multiples, tous par césarienne
meervoudige bevalling, alle door keizersnede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des critères plus clairs et transparents Les patients ayant des dépenses élevées non remboursées n’entrent pas tous automatiquement en ligne de compte pour bénéficier d’un remboursement par le FSS.
Graag duidelijke criteria en meer transparantie Niet alle patiënten met hoge, niet terugbetaalde uitgaven komen in aanmerking.

Planifier l’éxecution automatique du logiciel anti-malware pour qu’il effectue régulièrement un scan complet du système (tous les fichiers, également les fichiers startup, bios, boot records).
Laat de anti-malware software regelmatig een volledige systeemscan uitvoeren (alle bestanden, ook van de startup files, bios, boot records).

Si l’établissement hospitalier avec lequel a été conclue la présente convention est, dans le cadre d’une défusion d’hôpitaux, scindé en plusieurs établissements hospitaliers séparés, la présente convention peut (dans le cadre de l’accord de défusion) être automatiquement reprise par un des deux établissements hospitaliers apparus après la défusion, à condition que ce nouvel établissement hospitalier (défusionné) reprenne tous les droits et obligations découlant de la convention.
Indien de verplegingsinrichting waarmee deze overeenkomst gesloten is, in het kader van een defusie van ziekenhuizen wordt opgesplitst in meerdere afzonderlijke verplegingsinrichtingen, kan deze overeenkomst (in het kader van het defusie-akkoord) automatisch worden overgenomen door één van beide verplegingsinrichtingen die na de defusie ontstaan, mits deze nieuwe (gedefusioneerde) verplegingsinrichting alle rechten en plichten die voortvloeien uit de overeenkomst overneemt.

L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale n’implique pas automatiquement l’inscription de tous les membres de sa famille dans la maison médicale.
De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis betekent niet automatisch de inschrijving van alle gezinsleden van deze rechthebbende in het medisch huis.

Si ceux-ci dépassent le montant maximum de l’année concernée, votre mutuelle vous les rembourse automatiquement tous les mois.
Als uw medische kosten het maxi-mumbedrag van dat jaar overschrijden, betaalt uw ziekenfonds ze automatisch maandelijks terug.

Tous les membres du panel ne sont par ailleurs pas convaincus que plus de sécurité alimentaire débouche automatiquement sur des prix plus élevés et ils admettent qu’ils ne peuvent pas juger des conséquences que cela peut avoir sur la viabilité des petits producteurs et distributeurs.
Niet alle panelleden zijn er trouwens van overtuigd dat meer voedselveiligheid automatisch uitmondt in hogere prijzen en ze geven toe dat zij niet kunnen beoordelen welke gevolgen dit heeft voor de leefbaarheid van kleine producenten en distributeurs.

Interprétation : tous les veaux peuvent manger en même temps - sauf en cas d'alimentation à volonté en permanence ou de système d'alimentation automatique individuel .
Interpretatie : alle kalveren kunnen tegelijkertijd eten - behalve bij ad libitum of automatische individuele voedering.

Interprétation : les porcs en groupe doivent pouvoir manger tous ensemble au même moment, sauf en cas d'alimentation ad libitum ou d'alimentation individuelle automatique.
Interpretatie : varkens in groep moeten allemaal tegelijk kunnen eten, behalve bij ad libitum of automatische individuele voedering.

S'ils sont nourris en groupe, et qu'ils ne bénéficient pas d'une alimentation ad libitum ou d'un système automatique d'alimentation individuelle, tous les porcs ont la possibilité de manger en même temps.
Worden de dieren in groep gevoederd maar niet ad libitum of via een automatisch individueel voeder-systeem dan kunnen ze allemaal tegelijk eten.

S'ils sont nourris en groupe mais non ad libitum ou via un système d'alimentation individuelle automatique, ils peuvent manger tous en même temps.
Worden de dieren in groep gevoederd maar niet ad libitum of via een automatisch individueel voeder-systeem dan kunnen ze allemaal tegelijk eten.