Traduction de «pas utiliser cisatracurium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

produit contenant seulement du cisatracurium sous forme parentérale
product dat enkel cisatracurium in parenterale vorm bevat

produit contenant du cisatracurium sous forme parentérale
product dat cisatracurium in parenterale vorm bevat

allergie au cisatracurium
allergie voor cisatracurium

produit contenant du cisatracurium
product dat cisatracurium bevat

bésilate de cisatracurium
cisatracuriumbesilaat

cisatracurium
cisatracurium

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas utiliser Cisatracurium Sandoz si vous remarquez que la solution n’est pas limpide, qu’elle contient des particules ou que le flacon est endommagé.
Gebruik dit middel niet als u merkt dat de oplossing niet helder of niet vrij van deeltjes is, of als de container beschadigd is.

Compte tenu de la nécessité d'utiliser une vitesse de perfusion plus faible avec le cisatracurium qu'avec l'atracurium, les concentrations plasmatiques de laudanosine sont trois fois plus faibles après l’administration de cisatracurium.
Overeenkomend met de vereiste lagere infuussnelheid van cisatracurium zijn de plasmaconcentraties van laudanosine ongeveer een derde van de plasmaconcentraties na een infuus van atracurium.

On ne dispose d'aucune donnée concernant l’utilisation du cisatracurium chez le nouveau-né âgé de moins d'un mois, car le cisatracurium n'a pas été étudié dans cette population de patients.
Er is geen informatie over het gebruik van cisatracurium bij pasgeboren zuigelingen jonger dan één maand, aangezien het in deze patiëntenpopulatie niet is onderzocht.

Le cisatracurium n'a pas été étudié pour l'intubation chez les enfants des classes ASA III–IV. On dispose de données limitées concernant l'utilisation de cisatracurium chez les enfants âgés de moins de 2 ans subissant une intervention chirurgicale prolongée ou majeure.
Cisatracurium is niet onderzocht bij intubatie van pediatrische patiënten ASA-klasse III-IV. Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van cisatracurium bij pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar die een lange of grote operatie hebben ondergaan.

Le cisatracurium s’est avéré compatible avec les médicaments suivants couramment utilisés en périopératoire, lorsqu'il est mélangé dans des conditions simulant une administration en perfusion intraveineuse à écoulement utilisant un site d’injection en Y : chlorhydrate d’alfentanil, dropéridol, citrate de fentanyl, chlorhydrate de midazolam et citrate de sufentanil.
Het is bewezen dat cisatracurium compatibel is met de volgende, vaak gebruikte perioperatieve geneesmiddelen, indien vermengd in omstandigheden die toediening in een lopend intraveneus infuus via een Y-injectiepoort simuleren: alfentanilhydrochloride, droperidol, fentanylcitraat, midazolamhydrochloride en sufentanilcitraat.

Cisatracurium Sandoz est indiqué pour une utilisation au cours d’interventions chirurgicales et d’autres procédures, ainsi qu’en soins intensifs, chez les adultes et les enfants âgés de 1 mois et plus.
Cisatracurium Sandoz is geïndiceerd voor gebruik tijdens chirurgische en andere procedures en op de intensive care bij volwassenen en kinderen van 1 maand en ouder.

Cisatracurium Sandoz sera uniquement administré par ou sous la surveillance d’un anesthésiste ou d'un autre clinicien maîtrisant l’utilisation et l'effet des curarisants.
Cisatracurium Sandoz mag alleen worden toegediend door of onder supervisie van anesthesisten of andere artsen die vertrouwd zijn met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers.