Traduction de «pas utiliser voltaren spray » (Français → Néerlandais) :

Ne pas utiliser Voltaren Spray plus de 6 mois après la première ouverture.
Gebruik Voltaren Spray niet langer dan 6 maanden na het openen van de fles.

Si vous oubliez d’utiliser Voltaren Spray Appliquez le spray dès que vous vous en apercevez, mais n’utilisez pas plus que la dose recommandée en une fois.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Gebruik de spray zodra u het zich herinnert, maar gebruik niet meer dan de aanbevolen dosis per keer.

2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Voltaren Spray ?
2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?

La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques après l’usage de Voltaren Spray 4% ne peut être exclue si Voltaren Spray 4% est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).
De kans op ongewenste systemische effecten na gebruik van Voltaren Spray 4% kan niet uitgesloten worden als het toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).

Qu’est-ce que Voltaren Spray et contenu de l’emballage extérieur Voltaren Spray est une solution transparente, de couleur jaune-or, prenant la consistance d’un gel lorsqu'elle est appliquée sur la peau.
Hoe ziet Voltaren Spray er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Voltaren Spray is een goudgele, transparante oplossing die een gel-achtige laag vormt na toediening.

Autres médicaments et Voltaren Spray Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen Gebruikt u naast Voltaren Spray nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dat dan uw arts of apotheker.

Insuffisants rénaux ou hépatiques Pour l’utilisation de Voltaren Spray 4% chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques, voir paragraphe 4.4.
Patiënten met lever- of nier-insufficiëntie Voor gebruik van Voltaren Spray 4 % bij patiënten met lever- of nier-insufficiëntie zie onder rubriek 4.4.

Il a été prouvé que Phytosun NASODREN® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN®.
Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN®.

Il a été prouvé que Phytosun NASODREN ® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN ® .
Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN ® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN ® .

Il est recommandé de ne pas utiliser ce spray en présence d’enfants de moins de 3 ans, pendant la période de la grossesse et de l’allaitement sans avis médical.
Het is aa nbevolen deze spray niet te gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar, tijdens de periode van zwangerschap en borstvoeding zonder medisch advies.