Traduction de «pas être divisés ni écrasés » (Français → Néerlandais) :

Le comprimé doit être avalé entier et ne peut être ni divisé ni écrasé (voir rubrique 6.6).
De tablet moet heel worden ingeslikt en mag niet worden verdeeld of geplet (zie rubriek 6.6).

Les comprimés doivent être avalés entiers et ne doivent pas être divisés ni écrasés (voir rubrique 6.6).
De tablet moet in haar geheel ingeslikt worden en mag niet verdeeld of verbrijzeld worden (zie rubriek 6.6).

Les comprimés à libération prolongée de Nifedipine Retard EG ne seront ni écrasés ni divisés.
Nifedipine Retard EG tabletten met verlengde afgifte mogen niet geplet of gedeeld worden.

Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.

Avaler les comprimés entiers. Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
Slik de tabletten in hun geheel in. De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre le comprimé dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre les comprimés dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

Les comprimés doivent être avalés entiers, sans les diviser, les croquer ni les écraser.
De tablet moet in zijn geheel worden doorgeslikt en mag niet in stukken worden gedeeld, gekauwd of verpulverd.