Vertaling van "pas être proposée " (Frans → Nederlands) :

65 amendes administratives ont été proposées et 56 d’entre elles ont été payées, tandis que 7 procès-verbaux ont été envoyés au Parquet pour nonpaiement de l’amende administrative proposée ou pour d’autres raisons.
Er zijn 65 administratieve boetes voorgesteld waarvan er 56 zijn betaald, terwijl er 7 processenverbaal naar het Parket zijn gestuurd wegens niet-betaling van de voorgestelde administratieve boete of om andere redenen.

88. La conservation et l’utilisation ultérieure proposées, toujours dans les limites proposées
88. De bewaring en het later gebruik die worden voorgesteld, telkens binnen de perken

Lorsque la comparaison entre la situation actuelle et celle proposée devient trop complexe, une demande de mise à jour globale du module 3 peut être envisagée (voir point b).
Indien een vergelijking tussen de huidige en de voorgelegde situatie te complex is, kan een aanvraag voor een algemene update van module 3 worden overwogen (zie punt b).

Lorsque des changements sont introduits dans l’ensemble du module 3 ou lorsqu’une comparaison entre la situation actuelle et celle qui est proposée devient trop complexe, une mise à jour globale du module 3 peut être introduite.
Wanneer veranderingen worden ingediend voor de volledige module 3 of wanneer een vergelijking tussen de huidige en de voorgestelde situatie te complex wordt, kan een algemene update van module 3 worden aangevraagd.

La stratégie proposée établit une différence claire entre : (a) les modifications/variations de type II avec un champ d’application spécifique et
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen: (a) type II wijzigingen met een specifieke en duidelijk omschreven scope,

Validation à l’AFMPS : Dans la section du formulaire de demande qui décrit le «champ d’application (scope) », il doit être indiqué clairement qu’une mise à jour globale du module 3 est proposée.
Validatie door het FAGG: In de rubriek van het aanvraagformulier die de “scope” beschrijft, moet duidelijk worden vermeld dat een algemene update van module 3 wordt voorgesteld.

la mise en œuvre des mesures proposées après l’évaluation des données en matière de matériovigilance, hémovigilance et biovigilance.
voorgesteld na de evaluatie van de gegevens inzake materiovigilantie, hemovigilantie en biovigilantie.

- Soit aucun patient ne répond aux critères et le patient ne dispose pas d’un numéro d’identification belge : la possibilité de créer un patient belge ou étranger est proposée via les boutons « Créer un patient belge » ou « Créer un patient étranger ».
- Of er komt geen enkele patiënt overeen met de criteria en beschikt de patiënt niet over een Belgisch identificatienummer: de mogelijkheid om een Belgische of buitenlandse patiënt aan te maken wordt voorgesteld via de knoppen “Belgische patiënt aanmaken” of “Buitenlandse patiënt aanmaken”.

Une fois la mise à jour effectuée, veuillez redémarrer votre PC et recommencer cette opération de mise à jour ( « étape 5.2.2 ») jusqu’à ce qu’aucune mise à jour ne vous soit encore proposée.
Eenmaal de update voltooid is, dient u uw pc opnieuw op te starten en de updatefase opnieuw te doorlopen (« stap 5.2.2 ») tot als er geen enkele update meer wordt voorgesteld.

Le but est d’évaluer la procédure proposée et, si nécessaire, de l’adapter sur base de l’expérience.
Het is de bedoeling om op basis van ervaring de voorgestelde procedure te evalueren en aan te passen indien nodig.