Traduction de «pas être secoué » (Français → Néerlandais) :

En se basant sur les récents phénomènes climatiques qui ont secoué l'état de l'Oklahoma, les travailleurs de la Croix-Rouge ont réalisé que Facebook ou Twitter devenaient souvent des moyens de communication très utiles, particulièrement quand les lignes de téléphone tombaient.
Bij de recente klimaatverschijnselen die de staat Oklahoma teisterden, realiseerden de Rode Kruis-medewerkers zich dat Facebook en Twitter vaak zeer nuttige communicatiemiddelen bleken te zijn, vooral wanneer de telefoonlijnen uitvielen.

Le flacon ne doit pas être secoué ou agité vigoureusement.
De flacon dient niet te worden geschud of krachtig te worden bewogen.

La maladie secoue corps et esprit
De ziekte zet lichaam en geest ondersteboven

LES FLACONS NE DOIVENT PAS ÊTRE SECOUES
DE FLACONS MOGEN NIET WORDEN GESCHUD

Si le produit n’est pas utilisé immédiatement, il devra être secoué vigoureusement pour être remis en suspension.
Als er schuimvorming optreedt, laat u de injectieflacon even staan totdat het schuim is verdwenen. Als het product niet direct wordt gebruikt, moet het voor gebruik krachtig worden geschud om het poeder opnieuw te suspenderen.

L'inhalateur doit toujours être secoué immédiatement avant utilisation.
De inhalator dient altijd te worden geschud voor gebruik.

- indépendamment du fait que le patient ait secoué le flacon;
- Ongeacht het feit of de patiënt de spuitbus al dan niet geschud heeft;

Si le médicament n’est pas utilisé immédiatement, il doit être vigoureusement secoué pour être remis en suspension.
Als het geneesmiddel niet meteen wordt gebruikt, moet de injectieflacon krachtig worden geschud om het geneesmiddel opnieuw op te lossen.