Traduction de «passage d’une minipilule à eleonor » (Français → Néerlandais) :

- Passage d’une minipilule à Eleonor 20 : Vous pouvez arrêter la minipilule le jour de votre choix et débuter directement la prise d’Eleonor 20 le lendemain.
- Overschakelen van een minipil: U mag de minipil op eender welke dag stoppen en de dag nadien onmiddellijk met Eleonor 20 beginnen.

Passage d’une préparation progestative non combinée (minipilule, préparation injectable, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) à Eleonor 20 En cas d’utilisation antérieure de la minipilule, on peut effectuer le changement n’importe quel jour.
Overschakelen na een progestageen-monopreparaat (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of na een intrauterien systeem (IUS) Bij voorafgaand gebruik van een minipil kan de vrouw op eender welke dag overschakelen.

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Ovysmen après une minipilule, Ovysmen doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Ovysmen te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Trinovum après une minipilule, Trinovum doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Trinovum te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Cilest après une minipilule, Cilest doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Cilest te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Passage d’un contraceptif progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un système intra-utérin (IUS) délivrant du progestagène La femme peut passer de la minipilule à Mercilon à tout moment (d’un implant ou d’un IUS à Mercilon, le jour de son retrait, d’un injectable à Mercilon au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen van een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of van een progestageen-afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

Passage d’un contraceptif progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) délivrant un progestagène La femme peut passer de la minipilule à Marvelon à tout moment (d’un implant ou d’un IUS à Marvelon, le jour de son retrait, d’un injectable à Marvelon au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen van een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of van een progestageen-afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.